escalavrar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ka.laˈvɾa(ʁ)/ [is.ka.laˈvɾa(h)], /es.ka.laˈvɾa(ʁ)/ [es.ka.laˈvɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ka.laˈvɾa(ʁ)/ [is.ka.laˈvɾa(h)], /es.ka.laˈvɾa(ʁ)/ [es.ka.laˈvɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ka.laˈvɾa(ɾ)/, /es.ka.laˈvɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ka.laˈvɾa(ʁ)/ [iʃ.ka.laˈvɾa(χ)], /eʃ.ka.laˈvɾa(ʁ)/ [eʃ.ka.laˈvɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.ka.laˈvɾa(ɻ)/, /es.ka.laˈvɾa(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ka.laˈvɾa(ʁ)/ [es.ka.laˈvɾa(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ.lɐˈvɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ.lɐˈvɾaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ.lɐˈbɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.lɐˈβɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ.lɐˈvɾa.ɾi/

• Hyphenation: es‧ca‧la‧vrar

Verb

escalavrar (first-person singular present escalavro, first-person singular preterite escalavrei, past participle escalavrado)

1. to produce or suffer physical harm
2. to damage the coating of walls
3. to cause the deterioration or ruin of (something)

Conjugation

    Conjugation of escalavrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escalavrar
Personal	escalavrar	escalavrares	escalavrar	escalavrarmos	escalavrardes	escalavrarem
Gerund
	escalavrando
Past participle
Masculine	escalavrado			escalavrados
Feminine	escalavrada			escalavradas
Indicative
Present	escalavro	escalavras	escalavra	escalavramos	escalavrais	escalavram
Imperfect	escalavrava	escalavravas	escalavrava	escalavrávamos	escalavráveis	escalavravam
Preterite	escalavrei	escalavraste	escalavrou	escalavramos1, escalavrámos2	escalavrastes	escalavraram
Pluperfect	escalavrara	escalavraras	escalavrara	escalavráramos	escalavráreis	escalavraram
Future	escalavrarei	escalavrarás	escalavrará	escalavraremos	escalavrareis	escalavrarão
Conditional	escalavraria	escalavrarias	escalavraria	escalavraríamos	escalavraríeis	escalavrariam
Subjunctive
Present	escalavre	escalavres	escalavre	escalavremos	escalavreis	escalavrem
Imperfect	escalavrasse	escalavrasses	escalavrasse	escalavrássemos	escalavrásseis	escalavrassem
Future	escalavrar	escalavrares	escalavrar	escalavrarmos	escalavrardes	escalavrarem
Imperative
Affirmative		escalavra	escalavre	escalavremos	escalavrai	escalavrem
Negative (não)		não escalavres	não escalavre	não escalavremos	não escalavreis	não escalavrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “escalavrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “escalavrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026