escancarar

Portuguese

Etymology

Uncertain. Possibly from es- +‎ câncaro (alternative form of cancro “cancer”) +‎ -ar (verbal suffix).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [is.kɐ̃.kaˈɾa(h)], /es.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [es.kɐ̃.kaˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [is.kɐ̃.kaˈɾa(h)], /es.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [es.kɐ̃.kaˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kɐ̃.kaˈɾa(ɾ)/, /es.kɐ̃.kaˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [iʃ.kɐ̃.kaˈɾa(χ)], /eʃ.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [eʃ.kɐ̃.kaˈɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.kɐ̃.kaˈɾa(ɻ)/, /es.kɐ̃.kaˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃.kɐˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃.kɐˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃.kɐˈɾa.ɾi/

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: es‧can‧ca‧rar

Verb

escancarar (first-person singular present escancaro, first-person singular preterite escancarei, past participle escancarado)

1. (transitive) to gape (to open wide)

Conjugation

    Conjugation of escancarar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escancarar
Personal	escancarar	escancarares	escancarar	escancararmos	escancarardes	escancararem
Gerund
	escancarando
Past participle
Masculine	escancarado			escancarados
Feminine	escancarada			escancaradas
Indicative
Present	escancaro	escancaras	escancara	escancaramos	escancarais	escancaram
Imperfect	escancarava	escancaravas	escancarava	escancarávamos	escancaráveis	escancaravam
Preterite	escancarei	escancaraste	escancarou	escancaramos1, escancarámos2	escancarastes	escancararam
Pluperfect	escancarara	escancararas	escancarara	escancaráramos	escancaráreis	escancararam
Future	escancararei	escancararás	escancarará	escancararemos	escancarareis	escancararão
Conditional	escancararia	escancararias	escancararia	escancararíamos	escancararíeis	escancarariam
Subjunctive
Present	escancare	escancares	escancare	escancaremos	escancareis	escancarem
Imperfect	escancarasse	escancarasses	escancarasse	escancarássemos	escancarásseis	escancarassem
Future	escancarar	escancarares	escancarar	escancararmos	escancarardes	escancararem
Imperative
Affirmative		escancara	escancare	escancaremos	escancarai	escancarem
Negative (não)		não escancares	não escancare	não escancaremos	não escancareis	não escancarem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “escancarar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “escancarar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026