esmalucar

Catalan

Alternative forms

• esmolucar (Mallorca)

Etymology

From es- +‎ maluc (“hip”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əz.mə.luˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [ez.ma.luˈkaɾ]

Verb

esmalucar (first-person singular present esmaluco, first-person singular preterite esmaluquí, past participle esmalucat)

1. (transitive) to injure the hips of (by dislocating, etc.)

Conjugation

    Conjugation of esmalucar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			esmalucar
gerund			esmalucant
past participle				masculine		feminine
		singular		esmalucat		esmalucada
		plural		esmalucats		esmalucades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esmaluco	esmaluques	esmaluca	esmaluquem	esmaluqueu	esmaluquen
	imperfect	esmalucava	esmalucaves	esmalucava	esmalucàvem	esmalucàveu	esmalucaven
	future	esmalucaré	esmalucaràs	esmalucarà	esmalucarem	esmalucareu	esmalucaran
	preterite	esmaluquí	esmalucares	esmalucà	esmalucàrem	esmalucàreu	esmalucaren
	conditional	esmalucaria	esmalucaries	esmalucaria	esmalucaríem	esmalucaríeu	esmalucarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esmaluqui	esmaluquis	esmaluqui	esmaluquem	esmaluqueu	esmaluquin
	imperfect	esmaluqués	esmaluquessis	esmaluqués	esmaluquéssim	esmaluquéssiu	esmaluquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esmaluca	esmaluqui	esmaluquem	esmaluqueu	esmaluquin
	negative (no)	—	no esmaluquis	no esmaluqui	no esmaluquem	no esmaluqueu	no esmaluquin

Further reading

• “esmalucar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024