estivar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Italian stivare (“to load a ship”), from Latin stīpāre (“to fill”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [is.t͡ʃiˈva(h)], /es.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [es.t͡ʃiˈva(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [is.t͡ʃiˈva(h)], /es.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [es.t͡ʃiˈva(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.t͡ʃiˈva(ɾ)/, /es.t͡ʃiˈva(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃiˈva(χ)], /eʃ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃiˈva(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.t͡ʃiˈva(ɻ)/, /es.t͡ʃiˈva(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [es.t͡ʃiˈva(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tiˈvaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tiˈvaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tiˈbaɾ/ [(i)ʃ.tiˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tiˈva.ɾi/

Verb

estivar (first-person singular present estivo, first-person singular preterite estivei, past participle estivado)

1. to load (a ship)

   Synonym: carregar

   Antonym: descarregar

Conjugation

    Conjugation of estivar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estivar
Personal	estivar	estivares	estivar	estivarmos	estivardes	estivarem
Gerund
	estivando
Past participle
Masculine	estivado			estivados
Feminine	estivada			estivadas
Indicative
Present	estivo	estivas	estiva	estivamos	estivais	estivam
Imperfect	estivava	estivavas	estivava	estivávamos	estiváveis	estivavam
Preterite	estivei	estivaste	estivou	estivamos1, estivámos2	estivastes	estivaram
Pluperfect	estivara	estivaras	estivara	estiváramos	estiváreis	estivaram
Future	estivarei	estivarás	estivará	estivaremos	estivareis	estivarão
Conditional	estivaria	estivarias	estivaria	estivaríamos	estivaríeis	estivariam
Subjunctive
Present	estive	estives	estive	estivemos	estiveis	estivem
Imperfect	estivasse	estivasses	estivasse	estivássemos	estivásseis	estivassem
Future	estivar	estivares	estivar	estivarmos	estivardes	estivarem
Imperative
Affirmative		estiva	estive	estivemos	estivai	estivem
Negative (não)		não estives	não estive	não estivemos	não estiveis	não estivem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

See also

• estiva
• estivado
• estivador
• estivagem

Further reading

• “estivar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “estivar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Verb

estivar (first-person singular present estivo, first-person singular preterite estivé, past participle estivado)

1. obsolete spelling of estibar