excloure

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin exclūdere; adapted to inherited cloure.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [əksˈklɔw.ɾə]
IPA^(key): (Valencia) [eksˈklɔw.ɾe]
Audio (Barcelona): (file)

Verb

excloure (first-person singular present excloc, first-person singular preterite excloguí, past participle exclòs); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

to exclude

Conjugation

Conjugation of excloure (second conjugation, irregular, with velar infix)

person		singular			plural
infinitive			excloure
gerund			excloent
past participle				masculine		feminine
		singular		exclòs		exclosa
		plural		exclosos		excloses
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	excloc	exclous	exclou	excloem	excloeu	exclouen
	imperfect	excloïa	excloïes	excloïa	excloíem	excloíeu	excloïen
	future	exclouré	exclouràs	exclourà	exclourem	excloureu	exclouran
	preterite	excloguí	exclogueres	exclogué	excloguérem	excloguéreu	exclogueren
	conditional	exclouria	exclouries	exclouria	exclouríem	exclouríeu	exclourien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	exclogui	excloguis	exclogui	excloguem	exclogueu	excloguin
	imperfect	exclogués	excloguessis	exclogués	excloguéssim	excloguéssiu	excloguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	exclou	exclogui	excloguem	excloeu	excloguin
	negative (no)	—	no excloguis	no exclogui	no excloguem	no exclogueu	no excloguin

Related terms

“excloure”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
“excloure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
“excloure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“excloure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.