falar em línguas

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Portuguese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Calque of Ancient Greek ἐλάλουν τε γλώσσαις (eláloun te glṓssais).

Verb

[edit]

falar em línguas (first-person singular present falo em línguas, first-person singular preterite falei em línguas, past participle falado em línguas)

  1. to speak in tongues (to speak in an elaborate but apparently meaningless speech)
    • 1819 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., A Bíblia Sagrada, [], London: Officina de R. e A. Taylor, Actos dos Ss. Apostolos, 19:6, page 148:
      E impondo lhes Paulo as maõs, veyo sobre elles o Espirito sancto, e em lingoas estranhas fallavaõ, e profetizavaõ.
      And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
      (KJV)
    • 2013 August 15, “O Dom de Línguas Bíblico”, in Adventistas.org[1], Brasília, archived from the original on 2023-11-20, Evangelismo:
      Vemos que Jesus nunca falou em línguas. Será que Ele não tinha o Espírito Santo? Claro que tinha! Ele não usou esse dom porque não havia uma necessidade evangelística para tal.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit]