felajánl

Hungarian

Alternative forms

• fölajánl

Etymology

fel- +‎ ajánl

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlɒjaːnl], [ˈfɛlɒjaːlː]
• Hyphenation: fel‧ajánl
• Rhymes: -aːnl, -aːlː

Verb

felajánl

1. (transitive) to offer someone (-nak/-nek) something (-t/-ot/-at/-et/-öt) (to place at someone’s disposal; to present (something) to be either accepted or turned down)
2. (transitive) to offer (to present (something) to God or gods as a gesture of worship, or for a sacrifice)

Conjugation

conjugation of felajánl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felajánlok	felajánlasz	felajánl	felajánlunk	felajánlotok	felajánlanak
		Def.	felajánlom	felajánlod	felajánlja	felajánljuk	felajánljátok	felajánlják
		2nd-p. o.	felajánlalak	―
	Past	Indef.	felajánlottam	felajánlottál	felajánlott	felajánlottunk	felajánlottatok	felajánlottak
		Def.	felajánlottam	felajánlottad	felajánlotta	felajánlottuk	felajánlottátok	felajánlották
		2nd-p. o.	felajánlottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog ajánlani.
	Archaic Preterit	Indef.	felajánlék	felajánlál	felajánla	felajánlánk	felajánlátok	felajánlának
		Def.	felajánlám	felajánlád	felajánlá	felajánlánk	felajánlátok	felajánlák
		2nd-p. o.	felajánlálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felajánl vala, felajánlott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felajánlandok	felajánlandasz	felajánland	felajánlandunk	felajánlandotok	felajánlandanak
		Def.	felajánlandom	felajánlandod	felajánlandja	felajánlandjuk	felajánlandjátok	felajánlandják
		2nd-p. o.	felajánlandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felajánlanék	felajánlanál	felajánlana	felajánlanánk	felajánlanátok	felajánlanának
		Def.	felajánlanám	felajánlanád	felajánlaná	felajánlanánk (or felajánlanók)	felajánlanátok	felajánlanák
		2nd-p. o.	felajánlanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felajánlott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felajánljak	felajánlj or felajánljál	felajánljon	felajánljunk	felajánljatok	felajánljanak
		Def.	felajánljam	felajánld or felajánljad	felajánlja	felajánljuk	felajánljátok	felajánlják
		2nd-p. o.	felajánljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felajánlott légyen
Infinitive	felajánlani		felajánlanom	felajánlanod	felajánlania	felajánlanunk	felajánlanotok	felajánlaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	felajánlás		felajánló	felajánlott	felajánlandó	felajánlva (felajánlván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ajánl fel or fel is ajánl.

potential conjugation of felajánl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felajánlhatok	felajánlhatsz	felajánlhat	felajánlhatunk	felajánlhattok	felajánlhatnak
		Def.	felajánlhatom	felajánlhatod	felajánlhatja	felajánlhatjuk	felajánlhatjátok	felajánlhatják
		2nd-p. o.	felajánlhatlak	―
	Past	Indef.	felajánlhattam	felajánlhattál	felajánlhatott	felajánlhattunk	felajánlhattatok	felajánlhattak
		Def.	felajánlhattam	felajánlhattad	felajánlhatta	felajánlhattuk	felajánlhattátok	felajánlhatták
		2nd-p. o.	felajánlhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	felajánlhaték	felajánlhatál	felajánlhata	felajánlhatánk	felajánlhatátok	felajánlhatának
		Def.	felajánlhatám	felajánlhatád	felajánlhatá	felajánlhatánk	felajánlhatátok	felajánlhaták
		2nd-p. o.	felajánlhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felajánlhat vala, felajánlhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felajánlhatandok or felajánlandhatok	felajánlhatandasz or felajánlandhatsz	felajánlhatand or felajánlandhat	felajánlhatandunk or felajánlandhatunk	felajánlhatandotok or felajánlandhattok	felajánlhatandanak or felajánlandhatnak
		Def.	felajánlhatandom or felajánlandhatom	felajánlhatandod or felajánlandhatod	felajánlhatandja or felajánlandhatja	felajánlhatandjuk or felajánlandhatjuk	felajánlhatandjátok or felajánlandhatjátok	felajánlhatandják or felajánlandhatják
		2nd-p. o.	felajánlhatandalak or felajánlandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felajánlhatnék	felajánlhatnál	felajánlhatna	felajánlhatnánk	felajánlhatnátok	felajánlhatnának
		Def.	felajánlhatnám	felajánlhatnád	felajánlhatná	felajánlhatnánk (or felajánlhatnók)	felajánlhatnátok	felajánlhatnák
		2nd-p. o.	felajánlhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felajánlhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felajánlhassak	felajánlhass or felajánlhassál	felajánlhasson	felajánlhassunk	felajánlhassatok	felajánlhassanak
		Def.	felajánlhassam	felajánlhasd or felajánlhassad	felajánlhassa	felajánlhassuk	felajánlhassátok	felajánlhassák
		2nd-p. o.	felajánlhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felajánlhatott légyen
Inf.	(felajánlhatni)		(felajánlhatnom)	(felajánlhatnod)	(felajánlhatnia)	(felajánlhatnunk)	(felajánlhatnotok)	(felajánlhatniuk)
Positive adjective			felajánlható	Neg. adj.	felajánlhatatlan	Adv. part.	(felajánlhatva / felajánlhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ajánlhat fel or fel is ajánlhat.

Derived terms

• felajánlás

 

See also

• kínál

Further reading

• felajánl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN