francés

See also: francès, francês, Frances, and Francés

Aragonese

Etymology

Inherited from Latin francēnsis. By surface analysis, Francia (“France”) +‎ -és.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɾanˈθes/
• IPA^(key): /fɾanˈses/ (Benasquese)
• Syllabification: fran‧cés
• Rhymes: -es

Adjective

francés (feminine francesa, masculine plural franceses, feminine plural francesas)

1. French (of, from or relating to France)

Noun

francés m (uncountable)

1. French (language)

Noun

francés m (plural franceses, feminine francesa, feminine plural francesas)

1. Frenchman, a French person

   Synonyms: gabacho (dialectal, derogatory), franchut (dialectal, derogatory)

Related terms

• Francia (“France”)
• franciscano
• francoprovenzal (“Franco-Provençal”)

Further reading

• 2022 October, Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA) (version 13) (in Aragonese), page 1257
• 2024 October, Diccionario aragonés-castellano-catalán: Estudio de Filología Aragonesa (version 14) (in Aragonese), page 601
• “francés”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

Asturian

Etymology

By surface analysis, Francia (“France”) +‎ -és.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɾanˈθes/ [fɾãn̟ˈθes]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -es
• Syllabification: fran‧cés

Adjective

francés m sg (feminine singular francesa, neuter singular franceso, masculine plural franceses, feminine plural franceses)

1. French (of or pertaining to France)

Inflection

	singular	plural
masculine	francés	franceses
feminine	francesa	franceses
neuter	franceso	—

Noun

francés m (uncountable)

1. French (language)

Noun

francés m sg (feminine singular francesa, masculine plural franceses, feminine plural franceses)

1. Frenchman, a French person

Further reading

• “francés (noun)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• “francés (adjective)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “francés”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Valencia) [fɾanˈses]

• Audio (Valencia):

  (file)

Adjective

francés (feminine francesa, masculine plural francesos, feminine plural franceses)

1. (Valencia) alternative spelling of francès

Noun

francés m (uncountable)

1. (Valencia) alternative spelling of francès (French language)

Noun

francés m (plural francesos, feminine francesa, feminine plural franceses)

1. (Valencia) alternative spelling of francès (French person)

Extremaduran

Etymology

By surface analysis, Francia (“France”) +‎ -és.

Adjective

francés (feminine francesa, masculine plural francesis, feminine plural francesas)

1. French (of, from or relating to France)

Noun

francés m (uncountable)

1. French (language)

Noun

francés (plural francesis, feminine francesa, feminine plural francesas)

1. Frenchman, a French person

Related terms

• Francia (“France”)
• Francofonia (“Francophonie”)
• francu (“Frank, Frankish person”)

Galician

Alternative forms

• francês (reintegrationist)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese frances (13th century, Cantigas de Santa Maria). By surface analysis, Francia (“France”) +‎ -és.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /fɾanˈθes/ [fɾan̪ˈθes̺]

• IPA^(key): (standard) /fɾanˈθes/ [fɾan̪ˈθes̺]
• IPA^(key): (seseo) /fɾanˈses/ [fɾanˈses]

• Rhymes: -es

Adjective

francés (feminine francesa, masculine plural franceses, feminine plural francesas)

1. French

Derived terms

• afrancesar
• Camiño francés

Noun

francés m (plural franceses, feminine francesa, feminine plural francesas)

1. (historically) a person from northern France
2. Frenchman, inhabitant of France

Derived terms

• Francés (masculine given name)

Noun

francés m (uncountable)

1. French (language)

Related terms

• francesada
• francesismo (“Frenchism”)
• Francia (“France”)

Noun

francés m (plural franceses)

1. (colloquial, vulgar) blowjob

   Synonyms: felación, mamada, sexo oral

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “frances”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “francés”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “frances”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “françes”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “francés”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “francés”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “francés”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Mirandese

Etymology

By surface analysis, Fráncia (“France”) +‎ -és.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɾɐ̃ˈs̻es̺/ [fɾɐ̃ˈs̻es̺]
• Rhymes: -es̺
• Syllabification: fran‧cés

Adjective

francés (feminine francesa, masculine plural franceses, feminine plural francesas)

1. French (of or pertaining to France)

Noun

francés m (uncountable)

1. French (language)

Noun

francés m (plural franceses, feminine francesa, feminine plural francesas)

1. Frenchman, a French person

References

• Moisés, Pires (2004), “francés”, in Pequeno vocabulário Mirandês-Português [Small Mirandese-Portuguese Vocabulary], 2nd edition, Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, published 2019, →ISBN, page 276.

Occitan

Etymology

From França +‎ -és.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɾɐ̃ˈsɛs̺/
• Hyphenation: fran‧cés
• Rhymes: -ɛs

Adjective

francés m (feminine singular francesa, masculine plural franceses, feminine plural francesas)

1. French (of or pertaining to France)

Noun

francés m (uncountable)

1. French (language)

Noun

francés m (plural franceses, feminine francesa, feminine plural francesas)

1. Frenchman, a French person

Related terms

• França (“France”)

Spanish

Etymology

Inherited from Latin francēnsis. By surface analysis, Francia (“France”) +‎ -és.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɾanˈθes/ [fɾãn̟ˈθes] (Spain)
• IPA^(key): /fɾanˈses/ [fɾãnˈses] (Latin America, Philippines)

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -es
• Syllabification: fran‧cés

Adjective

francés (feminine francesa, masculine plural franceses, feminine plural francesas)

1. French (as in French food, clothing, etc.)

   Soy francés.

   I'm French.

   El libro es francés.

   The book is French.

Derived terms

• a la francesa
• afrancesar
• anglofrancés
• antifrancés
• beso francés
• corbata francesa
• despedida a la francesa
• francesada
• guacamaya francesa
• Guayana Francesa
• llave francesa
• mal francés
• orégano francés
• pan francés
• paradoja francesa
• Polinesia Francesa
• República Francesa

Noun

francés m (plural franceses, feminine francesa, feminine plural francesas)

1. Frenchman, inhabitant of France

Noun

francés m (uncountable)

1. French (language)

Derived terms

• francés antiguo
• francés medio

Related terms

• Francia

Noun

francés m (plural franceses)

1. (colloquial) blowjob

   Synonyms: felación, mamada, sexo oral

   • 1994, José Ángel Mañas, chapter I, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 24:

     Una voz de mujer dice: ¿qué queréis?, ¿un completo?, ¿un francés? Si queréis un francés, os lo hago por tres mil cada uno.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “francés”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024