furulya

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Romanian fluier (whistle), itself of unknown origin.[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈfurujɒ]
  • Hyphenation: fu‧ru‧lya
  • Rhymes: -jɒ

Noun

[edit]

furulya (plural furulyák)

  1. flute, recorder
    • 1844, Sándor Petőfi, translated by John Ridland, János vitéz[1], chapter 4, stanza 2:
      Megállt, elővette kedves furulyáját, / Kezdte rajta fújni legbúsabb nótáját; / A harmat, mely ekkor ellepett fűt, bokort, / Tán a szánakozó csillagok könnye volt.
      He paused, and he drew out his cherished flute, / And started to whisper his saddest tune through it; / The dew, as it settled on bushes and grass, / Might have been the stars weeping for Johnny, alas.

Declension

[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative furulya furulyák
accusative furulyát furulyákat
dative furulyának furulyáknak
instrumental furulyával furulyákkal
causal-final furulyáért furulyákért
translative furulyává furulyákká
terminative furulyáig furulyákig
essive-formal furulyaként furulyákként
essive-modal
inessive furulyában furulyákban
superessive furulyán furulyákon
adessive furulyánál furulyáknál
illative furulyába furulyákba
sublative furulyára furulyákra
allative furulyához furulyákhoz
elative furulyából furulyákból
delative furulyáról furulyákról
ablative furulyától furulyáktól
non-attributive
possessive - singular
furulyáé furulyáké
non-attributive
possessive - plural
furulyáéi furulyákéi
Possessive forms of furulya
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. furulyám furulyáim
2nd person sing. furulyád furulyáid
3rd person sing. furulyája furulyái
1st person plural furulyánk furulyáink
2nd person plural furulyátok furulyáitok
3rd person plural furulyájuk furulyáik

Derived terms

[edit]

(Compound words):

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ furulya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • furulya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN