get out of here

English

Pronunciation

• Audio (AU):

  (file)

Verb

get out of here

1. Used other than figuratively or idiomatically: see get,‎ out of,‎ here.

   If you're smart, don't sign the employment contract. Just get out of here while you still can.

Interjection

get out of here

1. Used other than figuratively or idiomatically: see get,‎ out of,‎ here.

   Get out of here and don't come back!

2. (idiomatic, informal) An exclamation of disbelief.

   Did she really say that? Get out of here!

Synonyms

• (literal): hit the road, scram; see also Thesaurus:go away
• (disbelief): fiddlesticks, get out of town; see also Thesaurus:bullshit

Translations

command to leave

• Arabic: اُغْرُب عَن وَجْهِي! (uḡrub ʕan wajhī!), إِبْتَعِد عَنِّي! (ʔibtaʕid ʕannī!)
• Azerbaijani: bas bayıra!
• Bulgarian: изчезвай! (bg) (izčezvaj!)
• Catalan: tocar el dos (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 滾！／滚！ (zh), 滚！ (zh) (gǔn!), 走開！／走开！ (zh), 走开！ (zh) (zǒukāi!), 滾開！／滚开！ (zh), 滚开！ (zh) (gǔnkāi)

• Finnish: häivy!, ala mennä!
• French: casse-toi ! (fr), tire-toi ! (fr), va te faire voir ! (fr), dégage ! (fr), fous le camp ! (fr), va te faire fiche ! (fr), va te faire foutre ! (fr)
• German: hau ab! (de), geh weg! (de), verschwinde! (de), mach, dass Du wegkommst!, verpiss Dich!
• Greek: φύγε (el) (fýge)
• Italian: vai!, sparisci! (colloquial)
• Japanese: 消えて！ (ja) (きえて！, kiete!), あっちへ行け！ (あっちへいけ！, atchi-e ike!), 失せろ！ (うせろ！, usero!), 出て行け！ (でていけ！, deteike!)
• Kurdish:

  Sorani:

• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Maltese: itlaq! (for person), mur l'hemm! (for person), kixxi! (for animal)
• Norwegian: stikk (no), stikk av, forsvinn, ha deg bort, kom deg bort
• Occitan: Vai te'n cagar !
• Polish: spadaj!, zjeżdżaj!
• Portuguese: vá/vai embora!, se/te manda!, cai fora! (pt)
• Romanian: lasă-mă-n pace!, dispari!
• Russian: пошёл во́н! (pošól vón!) (to a male), пошла́ во́н! (pošlá vón!) (to a female), убира́йся! (ubirájsja!), исче́зни! (isčézni!), кати́сь! (katísʹ!), прова́ливай! (proválivaj!), отвали́! (otvalí!), иди́ в ба́ню (idí v bánju)
• Scottish Gaelic: thoir do chasan leat!
• Spanish: ¡vete a bañar!, ándate (es)
• Swedish: stick!, försvinn!, dunsta (slang)
• Turkish: defol (tr), defol git

expression of disbelief

• French: quelle coïncidence
• German: hör doch auf, echt jetzt
• Greek: άντε (el) (ánte)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Portuguese: tá bom (pt)
• Russian: не может быть (ne možet bytʹ)
• Spanish: cómo no
• Turkish: hadi ya, hadi be

See also

• get out of