goły

See also: Goly and Goły

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *golъ (“bald, bare”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɔwɨ/, [ˈɡowɨ]

Adjective

goły

1. bald (having no hair)

   goła głowa ― a bald head

2. bare (lacking foliage, of trees etc.)

   góła góra ― a bald or bare mountain

3. empty (destitute of effect, sincerity, or sense)

   gołe słowa ― empty words

4. open (of the sky)

   pód gołym njebjom ― in the open air

Declension

Declension of goły

	Masculine singular	Feminine singular	Neuter singular	Dual	Plural
Nominative	goły	goła	gołe	gołej	gołe
Genitive	gołego	gołeje	gołego	gołeju	gołych
Dative	gołemu	gołej	gołemu	gołyma	gołym
Accusative	goły gołego (animate)	gołu	gołe	gołej gołeju (animate)	gołe gołych (optional animate form)
Instrumental	gołym	gołeju	gołym	gołyma	gołymi
Locative	gołem	gołej	gołem	gołyma	gołych

Further reading

• Starosta, Manfred (1999) “goły”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *golъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɡɔɫɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɡɔɫɨ/

Adjective

goły

1. (attested in Lesser Poland) bare, naked, nude (not covered)

   Synonym: nagi

   • End of the 15th century, Ladislas of Gielniów, De nativitate Domini - Pieśń o narodzeniu Pańskim, Gielniów, line 26:

     Gdy dzyeczyąthko gest plakalo, na goley szyemy leszalo

     [Gdy dzieciątko jest płakało, na gołej ziemi leżało]

2. (attested in Masovia) bare; exposed
   • 1920 [1403], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 366a, Płońsk:

     Iacom ya ne begal na Stascow dom s golim meczem

     [Jakom ja nie biegał na Staszkow dom z gołym mieczem]

3. (attested in Masovia) bald (without hair)

   Synonym: łysy

   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎^[1], Mierzeniec, Płock, line 39:

     Gola glowa, przykra mowa, sze phszech stron skarada postawa

     [Goła głowa, przykra mowa, ze wszech stron skarada postawa]

Derived terms

nouns

• gołe znamię
• goły rok
• goły służebnik

 

Descendants

• Polish: goły

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “goły”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish goły. Compare German kahl, Italian calvo, Persian کل, and Russian го́лый (gólyj).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɡɔ.wɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɡɔ.ɫɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔwɘ
• Syllabification: go‧ły
• Homophone: Goły

Adjective

goły (comparative bardziej goły, superlative najbardziej goły, derived adverb goło)

1. naked, bare

   Synonym: nagi

2. unfurnished

   Dostałem gołe mieszkanie w spadku. ― I inherited an unfurnished apartment.

3. (figurative) penniless, having no money

Declension

Declension of goły (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	goły		goła	gołe	goli	gołe
genitive	gołego		gołej	gołego	gołych
dative	gołemu		gołej	gołemu	gołym
accusative	gołego	goły	gołą	gołe	gołych	gołe
instrumental	gołym		gołą	gołym	gołymi
locative	gołym		gołej	gołym	gołych

Derived terms

adjectives

• golusi
• golusieńki
• goluśki
• goluteńki
• golutki
• goły jak bizun

 

nouns

• golas
• golasek
• golaska
• golec
• golizna
• goła
• gołość

 

Further reading

• goły in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• goły in Polish dictionaries at PWN