کل

See also: گل‎ and كل‎

Persian

Etymology 1

From Proto-Indo-European *galw-, *gAlw- (“naked, bald”) or *kl̥H-. Cognate with English callow and/or Latin calvus, Sanskrit कुल्व (kulva).

Adjective

کل • (kal)

1. bald

Etymology 2

From Arabic كُلّ‎ (kull).

Adjective

کل • (koll)

1. totally

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

کل • (kal)

1. (dialectal, Bushehr, Khesht, Konartakhteh) piece, part

   ‏هر کلش یه جا رفت.‎‎

   Har kaleš ye jâ raft.

   (It broke and) Every piece of it went somewhere.

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

کل • (kal)

1. buck (male goat)

Noun

کل • (kal)

1. (dialectal, Kazerun) boy

   ‏کلکو سیب اورده.‎‎

   Kalku sib ovorde.

   The boy (guy) has brought apple(s).

Etymology 5

Noun

کل • (kel)

1. A cry of joy that women cheer in weddings.

Etymology 6

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

کل • (kol)

1. short

---

Southwestern Fars

Noun

کل (kel)

1. (Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) hawthorn

---

Urdu

Etymology 1

From Sanskrit कल (kala).

Adjective

کل • (kala) (Hindi spelling कल)

1. dumb
2. hoarse
3. soft

Noun

کل • (kala) m (Hindi spelling कल)

1. humming
2. buzzing

Etymology 2

From Sanskrit कल्य (kalya).

Adverb

کل • (kal) (Hindi spelling कल)

1. tomorrow
2. yesterday

Etymology 3

From Sanskrit कला (kalā).

Noun

کل • (kal) f (Hindi spelling कल)

1. part
2. machine
3. instrument
4. lock
5. trap
6. trigger
7. hammer

Etymology 4

From Sanskrit कल्या (kalyā).

Noun

کل • (kal) f (Hindi spelling कल)

1. peace
2. tranquility
3. quiet
4. rest
5. relief
6. ease

Etymology 5

From Persian کل‎ (kal).

Adjective

کل • (kal) (Hindi spelling कल)

1. bald

Etymology 6

From Sanskrit किल (kila).

Adverb

کل • (kil) (Hindi spelling किल)

1. indeed
2. verily
3. truly
4. certainly

Etymology 7

From Sanskrit कील (kīla).

Noun

کل • (kil) m (Hindi spelling किल)

1. (dialectal) fist
2. (dialectal) elbow

Etymology 8

From Sanskrit कुल (kula).

Noun

کل • (kul) m (Hindi spelling कुल)

1. herd
2. troop
3. flock
4. multitude
5. race
6. caste
7. tribe
8. family
9. house
10. lineage

Etymology 9

From Persian, from Arabic كُلّ‎ (kull).

Adverb

کل • (kul) (Hindi spelling कुल)

1. totally
2. entirely

Noun

کل • (kul) m (Hindi spelling कुल)

1. all
2. total
3. universality
4. whole
5. each