grypsować

Polish

Etymology

From gryps +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡrɨpˈsɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: gryp‧so‧wać

Verb

grypsować impf

1. (intransitive) to cant (to speak with the jargon of prisoners)
2. (intransitive, prison slang) to belong to an informal group of prisoners whose trademark is the use of Grypsera (prison cant) and who consider themselves, therefore as a superior and privileged class in relation to the other prisoners
   • 1993, Stefan Niesiołowski, Prostą drogą: o Polskę z Bogiem:

     Lepiej jest oczywiście też grypsować, ale ja postanowiłem, że grypsować nie będę, gdyż wewnętrzne podziały na zwalczające się grupy więźniów uważam za idiotyzm i do żadnej z nich nie przystąpię […]

     It is better, of course, to belong to a prison gang as well, but I have decided not to belong to it, as I consider internal divisions into warring groups of prisoners to be idiocy and will not join any of them […]

3. (intransitive, prison slang) to kite (to pass a (usually concealed) letter or oral message, especially illegally, into, within, or out of a prison)

Conjugation

Conjugation of grypsować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		grypsować
present tense	1st	grypsuję			grypsujemy
	2nd	grypsujesz			grypsujecie
	3rd	grypsuje			grypsują
	impersonal	grypsuje się
past tense	1st	grypsowałem, -(e)m grypsował	grypsowałam, -(e)m grypsowała	grypsowałom, -(e)m grypsowało	grypsowaliśmy, -(e)śmy grypsowali	grypsowałyśmy, -(e)śmy grypsowały
	2nd	grypsowałeś, -(e)ś grypsował	grypsowałaś, -(e)ś grypsowała	grypsowałoś, -(e)ś grypsowało	grypsowaliście, -(e)ście grypsowali	grypsowałyście, -(e)ście grypsowały
	3rd	grypsował	grypsowała	grypsowało	grypsowali	grypsowały
	impersonal	grypsowano
future tense	1st	będę grypsował, będę grypsować	będę grypsowała, będę grypsować	będę grypsowało, będę grypsować	będziemy grypsowali, będziemy grypsować	będziemy grypsowały, będziemy grypsować
	2nd	będziesz grypsował, będziesz grypsować	będziesz grypsowała, będziesz grypsować	będziesz grypsowało, będziesz grypsować	będziecie grypsowali, będziecie grypsować	będziecie grypsowały, będziecie grypsować
	3rd	będzie grypsował, będzie grypsować	będzie grypsowała, będzie grypsować	będzie grypsowało, będzie grypsować	będą grypsowali, będą grypsować	będą grypsowały, będą grypsować
	impersonal	będzie grypsować się
conditional	1st	grypsowałbym, bym grypsował	grypsowałabym, bym grypsowała	grypsowałobym, bym grypsowało	grypsowalibyśmy, byśmy grypsowali	grypsowałybyśmy, byśmy grypsowały
	2nd	grypsowałbyś, byś grypsował	grypsowałabyś, byś grypsowała	grypsowałobyś, byś grypsowało	grypsowalibyście, byście grypsowali	grypsowałybyście, byście grypsowały
	3rd	grypsowałby, by grypsował	grypsowałaby, by grypsowała	grypsowałoby, by grypsowało	grypsowaliby, by grypsowali	grypsowałyby, by grypsowały
	impersonal	grypsowano by
imperative	1st	niech grypsuję			grypsujmy
	2nd	grypsuj			grypsujcie
	3rd	niech grypsuje			niech grypsują
active adjectival participle		grypsujący	grypsująca	grypsujące	grypsujący	grypsujące
passive adjectival participle		grypsowany	grypsowana	grypsowane	grypsowani	grypsowane
contemporary adverbial participle		grypsując
verbal noun		grypsowanie

Further reading

• grypsować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• grypsować in Polish dictionaries at PWN