guadagnare

Italian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, of Germanic origin; from Frankish *waiþanōjan, *waiþanōn (“to hunt, graze”) (a calque of Latin petere). Compare French gagner, Catalan guanyar, Portuguese ganhar, Galician gañar, Galician ganar, Galician gadaña, Galician gadañar, cf. also Spanish ganar and Spanish guadañar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡwa.daɲˈɲa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: gua‧da‧gnà‧re

• Audio:

  (file)

Verb

guadagnàre (first-person singular present guadàgno, first-person singular past historic guadagnài, past participle guadagnàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to earn (a salary, a wage, etc.)
2. (figurative) to earn (trust, etc.)
3. to gain, to get, to obtain

   Synonyms: ottenere, conquistare, ricevere, meritare, acquisire

4. to win (a bet, a point, etc.)
5. (figurative) to reach with difficulty

Conjugation

    Conjugation of guadagnàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	guadagnàre
auxiliary verb		avére	gerund		guadagnàndo
present participle		guadagnànte	past participle		guadagnàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	guadàgno	guadàgni	guadàgna	guadagniàmo	guadagnàte	guadàgnano
imperfect	guadagnàvo	guadagnàvi	guadagnàva	guadagnavàmo	guadagnavàte	guadagnàvano
past historic	guadagnài	guadagnàsti	guadagnò	guadagnàmmo	guadagnàste	guadagnàrono
future	guadagnerò	guadagnerài	guadagnerà	guadagnerémo	guadagneréte	guadagnerànno
conditional	guadagnerèi	guadagnerésti	guadagnerèbbe, guadagnerébbe	guadagnerémmo	guadagneréste	guadagnerèbbero, guadagnerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	guadàgni	guadàgni	guadàgni	guadagniàmo	guadagniàte	guadàgnino
imperfect	guadagnàssi	guadagnàssi	guadagnàsse	guadagnàssimo	guadagnàste	guadagnàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		guadàgna	guadàgni	guadagniàmo	guadagnàte	guadàgnino
negative imperative		non guadagnàre	non guadàgni	non guadagniàmo	non guadagnàte	non guadàgnino

Derived terms

• guadagnarci (“to look better”)
• guadagnare il porto
• guadagnare il sopravvento
• guadagnare il vento
• guadagnare l'animo
• guadagnare la cima d'un monte
• guadagnare tempo
• guadagnare terreno
• guadagnare una persona
• guadagnarsi
• guadagnato
• guadagno

Further reading

• guadagnare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• guadagnare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

Anagrams

• guadagnerà