gyenge
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Of unknown origin.[1] But compared to Chuvash ҫӑмӑл (śămăl), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Turkish yeğni, all of which are from Proto-Turkic *yeŋgül.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]gyenge (comparative gyengébb, superlative leggyengébb)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | gyenge | gyengék |
| accusative | gyengét | gyengéket |
| dative | gyengének | gyengéknek |
| instrumental | gyengével | gyengékkel |
| causal-final | gyengéért | gyengékért |
| translative | gyengévé | gyengékké |
| terminative | gyengéig | gyengékig |
| essive-formal | gyengeként | gyengékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gyengében | gyengékben |
| superessive | gyengén | gyengéken |
| adessive | gyengénél | gyengéknél |
| illative | gyengébe | gyengékbe |
| sublative | gyengére | gyengékre |
| allative | gyengéhez | gyengékhez |
| elative | gyengéből | gyengékből |
| delative | gyengéről | gyengékről |
| ablative | gyengétől | gyengéktől |
| non-attributive possessive – singular |
gyengéé | gyengéké |
| non-attributive possessive – plural |
gyengééi | gyengékéi |
Derived terms
[edit]Compound words
Noun
[edit]gyenge (plural gyengék)
- (chiefly with a possessive suffix) failing, weakness, defect, foible (especially something hard to resist or a mistake one is prone to make)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | gyenge | gyengék |
| accusative | gyengét | gyengéket |
| dative | gyengének | gyengéknek |
| instrumental | gyengével | gyengékkel |
| causal-final | gyengéért | gyengékért |
| translative | gyengévé | gyengékké |
| terminative | gyengéig | gyengékig |
| essive-formal | gyengeként | gyengékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gyengében | gyengékben |
| superessive | gyengén | gyengéken |
| adessive | gyengénél | gyengéknél |
| illative | gyengébe | gyengékbe |
| sublative | gyengére | gyengékre |
| allative | gyengéhez | gyengékhez |
| elative | gyengéből | gyengékből |
| delative | gyengéről | gyengékről |
| ablative | gyengétől | gyengéktől |
| non-attributive possessive – singular |
gyengéé | gyengéké |
| non-attributive possessive – plural |
gyengééi | gyengékéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | gyengém | gyengéim |
| 2nd person sing. | gyengéd | gyengéid |
| 3rd person sing. | gyengéje | gyengéi |
| 1st person plural | gyengénk | gyengéink |
| 2nd person plural | gyengétek | gyengéitek |
| 3rd person plural | gyengéjük | gyengéik |
References
[edit]- ^ gyenge in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- gyenge in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.