harsch

German

Etymology

From Low German and Middle Low German harsch, from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *kars- (“to scratch, scrape, rub, card”); see also Sanskrit कषति (kaṣati, “scratches, rubs”), Russian короста (korosta, “to itch”), Old Church Slavonic краста (krasta), Lithuanian karsiu (“to comb”).

Compare English harsh, which is also borrowed from Middle Low German.

Pronunciation

• IPA^(key): /haʁʃ/ (standard)
• IPA^(key): /haːʃ/ (widespread, especially northern and central Germany)

• Audio

  (file)

Adjective

harsch (strong nominative masculine singular harscher, comparative harscher, superlative am harschesten or am harschsten)

1. rough, harsh

Declension

Positive forms of harsch

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist harsch	sie ist harsch	es ist harsch	sie sind harsch
strong declension (without article)	nominative	harscher	harsche	harsches	harsche
	genitive	harschen	harscher	harschen	harscher
	dative	harschem	harscher	harschem	harschen
	accusative	harschen	harsche	harsches	harsche
weak declension (with definite article)	nominative	der harsche	die harsche	das harsche	die harschen
	genitive	des harschen	der harschen	des harschen	der harschen
	dative	dem harschen	der harschen	dem harschen	den harschen
	accusative	den harschen	die harsche	das harsche	die harschen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein harscher	eine harsche	ein harsches	(keine) harschen
	genitive	eines harschen	einer harschen	eines harschen	(keiner) harschen
	dative	einem harschen	einer harschen	einem harschen	(keinen) harschen
	accusative	einen harschen	eine harsche	ein harsches	(keine) harschen

Comparative forms of harsch

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist harscher	sie ist harscher	es ist harscher	sie sind harscher
strong declension (without article)	nominative	harscherer	harschere	harscheres	harschere
	genitive	harscheren	harscherer	harscheren	harscherer
	dative	harscherem	harscherer	harscherem	harscheren
	accusative	harscheren	harschere	harscheres	harschere
weak declension (with definite article)	nominative	der harschere	die harschere	das harschere	die harscheren
	genitive	des harscheren	der harscheren	des harscheren	der harscheren
	dative	dem harscheren	der harscheren	dem harscheren	den harscheren
	accusative	den harscheren	die harschere	das harschere	die harscheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein harscherer	eine harschere	ein harscheres	(keine) harscheren
	genitive	eines harscheren	einer harscheren	eines harscheren	(keiner) harscheren
	dative	einem harscheren	einer harscheren	einem harscheren	(keinen) harscheren
	accusative	einen harscheren	eine harschere	ein harscheres	(keine) harscheren

Superlative forms of harsch

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am harschesten er ist am harschsten	sie ist am harschesten sie ist am harschsten	es ist am harschesten es ist am harschsten	sie sind am harschesten sie sind am harschsten
strong declension (without article)	nominative	harschester harschster	harscheste harschste	harschestes harschstes	harscheste harschste
	genitive	harschesten harschsten	harschester harschster	harschesten harschsten	harschester harschster
	dative	harschestem harschstem	harschester harschster	harschestem harschstem	harschesten harschsten
	accusative	harschesten harschsten	harscheste harschste	harschestes harschstes	harscheste harschste
weak declension (with definite article)	nominative	der harscheste der harschste	die harscheste die harschste	das harscheste das harschste	die harschesten die harschsten
	genitive	des harschesten des harschsten	der harschesten der harschsten	des harschesten des harschsten	der harschesten der harschsten
	dative	dem harschesten dem harschsten	der harschesten der harschsten	dem harschesten dem harschsten	den harschesten den harschsten
	accusative	den harschesten den harschsten	die harscheste die harschste	das harscheste das harschste	die harschesten die harschsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein harschester ein harschster	eine harscheste eine harschste	ein harschestes ein harschstes	(keine) harschesten (keine) harschsten
	genitive	eines harschesten eines harschsten	einer harschesten einer harschsten	eines harschesten eines harschsten	(keiner) harschesten (keiner) harschsten
	dative	einem harschesten einem harschsten	einer harschesten einer harschsten	einem harschesten einem harschsten	(keinen) harschesten (keinen) harschsten
	accusative	einen harschesten einen harschsten	eine harscheste eine harschste	ein harschestes ein harschstes	(keine) harschesten (keine) harschsten

Adverb

harsch

1. harshly

   Der Lehrer wies den Jungen harsch zurecht.

   The teacher rebuked the boy harshly.

References

• Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.
• Pokorny, Julius (1959) chapter 1455, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1455

Further reading

• “harsch” in Duden online
• “harsch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache