herbe

See also: hèrbe and herbé

French

Etymology

Inherited from Old French erbe, herbe, from Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“to grow, become green”).

Pronunciation

• ^{(mute h)} (Europe) IPA^(key): /ɛʁb/
• (Canada) IPA^(key): /aɛ̯ʁb/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• (Louisiana) IPA^(key): /æb/

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Paris)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Grenoble)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Hérault)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Massy)):

  (file)

Noun

herbe f (plural herbes)

1. grass (the plant)
2. (colloquial) weed; marijuana; ganja; cannabis

Derived terms

• beuh (verlan)
• couper l'herbe sous le pied
• désherber
• en herbe
• enherber
• faire de l'herbe
• fines herbes
• herbe à cent goûts
• herbe à chique
• herbe à cloque
• herbe à cochon
• herbe à coton
• herbe à cousin
• herbe à Gérard
• herbe à jaunir
• herbe à la bosse
• herbe à la capucine
• herbe à la femme battue
• herbe à la ouate
• herbe à la rate
• herbe à la reine
• herbe à l'ambassadeur
• herbe à l'araignée
• herbe à l'épervier
• herbe à l'esquinancie
• herbe à l'hirondelle
• herbe à Paris
• herbe à pauvre homme
• herbe à pisser
• herbe à printemps
• herbe à Robert
• herbe à savon
• herbe à Sitarane
• herbe à soie
• herbe aigrelette
• herbe antiépileptique
• herbe au cancer
• herbe au chantre
• herbe au chat
• herbe au diable
• herbe au grand prieur
• herbe au lait
• herbe au lait de Notre-Dame
• herbe au nombril
• herbe au pauvre homme
• herbe aux abeilles
• herbe aux ânes
• herbe aux blessures
• herbe aux boucs
• herbe aux cancers
• herbe aux cent miracles
• herbe aux charpentiers
• herbe aux chats
• herbe aux cinq coutures
• herbe aux corneilles
• herbe aux coupures
• herbe aux deniers
• herbe aux écus
• herbe aux goutteux
• herbe aux gueux
• herbe aux mamelles
• herbe aux massues
• herbe aux mille florins
• herbe aux mites
• herbe aux ours
• herbe aux perles
• herbe aux poumons
• herbe aux poux
• herbe aux sorcières
• herbe blanche
• herbe caniculaire
• herbe cœur
• herbe d'admiration
• herbe d'amour
• herbe de capucin
• herbe de consoude
• herbe de la corneille
• herbe de la couaille
• herbe de la sagesse
• herbe de l'hirondelle
• herbe de Saint-Christophe
• herbe des magiciens
• herbe des sorcières
• herbe du bon Henri
• herbe du cardinal
• herbe du cocher
• herbe du cœur
• herbe du diable
• herbe du foie
• herbe du grand prieur
• herbe du javart
• herbe du Paraguay
• herbe folle
• herbe sacrée
• herbes de la Saint-Jean
• herbes de Provence
• herbes médicinales
• herbes potagères
• jus d'herbes
• l'herbe est toujours plus verte ailleurs
• l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
• mauvaise herbe
• regarder l'herbe pousser

Related terms

• herbacé
• herbage
• herber
• herbeux
• herbier
• herboriste

Descendants

• ⇒ Mauritian Creole: lerb
• ⇒ Réunion Creole French: zèrb

Further reading

• “herbe” in the Dictionnaire de l’Académie françoise, 4th Edition (1762).
• “herbe” in the Dictionnaire de l’Académie française, 8th Edition (1932–35).
• “herbe” in the Dictionnaire de l’Académie française, 9th Edition (1992-).
• “herbe”, in Dictionnaire français en ligne Larousse
• Littré, Émile (1873–1878), “herbe”, in Dictionnaire de la langue française, Paris: L. Hachette
• “herbe” in Dictionnaire Le Robert.
• “herbe”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

German

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adjective

herbe

1. inflection of herb:
   1. strong/mixed nominative/accusative feminine singular
   2. strong nominative/accusative plural
   3. weak nominative all-gender singular
   4. weak accusative feminine/neuter singular

Lithuanian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɣʲɛɾʲbʲɛ]

Noun

hèrbe m

1. locative/vocative singular of hèrbas (“coat of arms”)

Middle English

Alternative forms

• eerbe, erbe, ȝerbe, oerbe, yerbe

Etymology

From Old French erbe, from Latin herba.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛrb(ə)/, /ˈɛːrb(ə)/

Noun

herbe (plural herbes)

1. A herbaceous plant:
   • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎^[1], published c. 1410, Mark 4:31-32, folio 17, verso, column 2; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:

     […] as a coꝛn of ſyneuei · which whãne it is ſowen in þe erþe .· is leſſe þan alle ſeedis þat ben in þe erþe / and whãne it is ſpꝛungen up · it wexiþ in to a tree · ⁊ is maad grettir þan alle erbis / and it makiþ grete bꝛaũchis .· ſo þat bꝛiddis of heuene moũ dwelle vndur þe ſchadewe þ̇ of /

     […] like a mustard seed, which is smaller than every [other] seed in the ground when it is sowed, / but after it has sprouted, it grows into a tree that's larger than all the plants and develops long branches so the birds in the sky can nest under its shade.

   1. Such a plant as an ingredient.
   2. Such a plant as used in alchemy, magic or medicine.
2. Herbage (plants, especially grass)
3. (rare) A woody plant; a tree.

Related terms

• herbage
• herber

Descendants

• English: herb (dialectal yerb)
• Scots: herb, yerb

References

• “hē̆rbe, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Old French

Noun

herbe oblique singular, f (oblique plural herbes, nominative singular herbe, nominative plural herbes)

1. alternative form of erbe