home country

English

home country (plural home countries)

The country in which a person was born and usually raised, regardless of the present country of residence and citizenship.

country where a person was born and raised

Arabic: وَطَن (ar) m (waṭan), مَوْطِن (ar) m (mawṭin), مَنْشَأ f (manšaʔ)
Chinese:
Mandarin: 祖國／祖国 (zh) (zǔguó), 祖国 (zh) (zǔguó), (literary) 故鄉／故乡 (zh) (gùxiāng), 故乡 (zh) (gùxiāng), 家鄉／家乡 (zh) (jiāxiāng), 家乡 (zh) (jiāxiāng)
Danish: please add this translation if you can
Dutch: thuisland (nl) n
Estonian: kodumaa (et)
Faroese: heimland n
Finnish: kotimaa (fi)
French: patrie (fr) f
German: Heimatland (de) n, Heimat (de) f, Vaterland (de) n
Greek: πατρίδα (el) f (patrída)
Hindi: वतन (hi) (vatan)
Hungarian: hon (hu), haza (hu)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Italian: patria (it) f
Japanese: 母国 (ja) (ぼこく, bokoku), 本国 (ほんごく, hongoku), ハイマート (haimāto), 祖国 (ja) (そこく, sokoku)
Korean: 본국 (ko) (bonguk) (本国)
Manchu: ᠮᠠᡶᠠ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (mafa gurun)
Norwegian:
Bokmål: hjemland n, heimland n

Nynorsk: heimland n
Persian: وطن (fa) (vatan)
Portuguese: pátria (pt) f
Russian: ро́дина (ru) f (ródina), родна́я страна́ f (rodnája straná), оте́чество (ru) n (otéčestvo), отчи́зна (ru) f (otčízna)
Slovak: domovina f
Spanish: patria (es) f
Swedish: hemland (sv) n
Urdu: وطن (ur) (vatan)