honorarium

See also: honorárium

English

Alternative forms

• honourarium (non‐standard)

Etymology

Borrowed from Latin honōrārium (dōnum), from honōrārius. See honorary.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˌɒ.nəˈɹɛɹ.i.əm/

• Audio (Southern England):

  (file)

• (General American, Canada) IPA^(key): /ˌɑ.nəˈɹɛɹ.i.əm/

Noun

honorarium (plural honoraria or honorariums)

1. Compensation for services that do not have a predetermined value.
   • 2020, Kenneth A. Jacobsen, “Abrogating the Rule of Law: The Tai Ji Men Tax Case in Taiwan”, in The Journal of CESNUR‎^[1], volume 4, number 5, →DOI, →ISSN, →OCLC, page 106:

     Dizi offer honorariums to their master, Hong, in appreciation for the mental, spiritual, and physical growth that they experience after becoming members of Tai Ji Men. There is no tuition or other fees for joining Tai Ji Men or practicing Qigong at one of the many Tai Ji Men locations established in Taiwan.

Synonyms

• honorary

Translations

compensation for services

• Armenian: հոնորար (hy) (honorar)
• Belarusian: ганара́р m (hanarár)
• Bulgarian: хонора́р (bg) m (honorár)
• Chinese:

  Mandarin: 酬金 (zh) (chóujīn)

• Dutch: honorarium (nl) n, ereloon (nl) n
• Esperanto: honorario
• Finnish: palkkio (fi)
• French: honoraires (fr) m pl (plural only)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: Honorar (de) n, Vergütung (de) f, Ehrensold (de) m
• Gujarati: માનદવેતન (mānadvetan)
• Hungarian: please add this translation if you can
• Indonesian: honor (id), honorarium (id)
• Italian: onorario (it) m
• Manx: argid laue m
• Polish: honorarium (pl) n, wynagrodzenie (pl) n, opłata (pl) f
• Romanian: please add this translation if you can
• Russian: гонора́р (ru) m (gonorár)
• Spanish: honorarios (es) m pl
• Ukrainian: гонора́р m (honorár)

Dutch

Etymology

Borrowed from Latin honōrārium.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌɦoː.noːˈraː.ri.ʏm/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ho‧no‧ra‧ri‧um
• Rhymes: -aːriʏm

Noun

honorarium n (plural honoraria)

1. honorarium (compensation, such as a salary, for professional services)

   Synonym: ereloon

Descendants

• → Indonesian: honorarium

Further reading

• “honorarium” in Woordenlijst Nederlandse Taal – Officiële Spelling, Nederlandse Taalunie. [the official spelling word list for the Dutch language]

Indonesian

Etymology

From Dutch honorarium, from Latin honōrārium.

Pronunciation

• IPA^(key): [honoraˈriʊm]
• Hyphenation: ho‧no‧ra‧ri‧um

Noun

honorarium (first-person possessive honorariumku, second-person possessive honorariummu, third-person possessive honorariumnya)

1. honorarium (compensation, such as a salary, for professional services)

Related terms

• honor
• honorer

 

Further reading

• “honorarium” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ho.noːˈraː.ri.um/, [hɔnoːˈräːriʊ̃ˑ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /o.noˈra.ri.um/, [onoˈräːrium]

Adjective

honōrārium

1. inflection of honōrārius:
   1. nominative/accusative/vocative neuter singular
   2. accusative masculine singular

References

• “honorarium”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• honorarium in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• honorarium in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• honorarium in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016
• “honorarium”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin honōrārium.

Pronunciation

• IPA^(key): /xɔ.nɔˈra.rjum/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arjum
• Syllabification: ho‧no‧ra‧rium

Noun

honorarium n

1. honorarium, emolument, fee

   Synonym: wynagrodzenie

Declension

Declension of honorarium

	singular	plural
nominative	honorarium	honoraria
genitive	honorarium	honorariów
dative	honorarium	honorariom
accusative	honorarium	honoraria
instrumental	honorarium	honorariami
locative	honorarium	honorariach
vocative	honorarium	honoraria

Further reading

• honorarium in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• honorarium in Polish dictionaries at PWN