hurmata

Finnish

Etymology

From hurma +‎ -ta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhurmɑtɑˣ/, [ˈhurmɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -urmɑtɑ
• Syllabification^(key): hur‧ma‧ta

Verb

hurmata (transitive)

1. to charm

Conjugation

Inflection of hurmata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hurmaan	en hurmaa	1st sing.	olen hurmannut	en ole hurmannut
2nd sing.		hurmaat	et hurmaa	2nd sing.	olet hurmannut	et ole hurmannut
3rd sing.		hurmaa	ei hurmaa	3rd sing.	on hurmannut	ei ole hurmannut
1st plur.		hurmaamme	emme hurmaa	1st plur.	olemme hurmanneet	emme ole hurmanneet
2nd plur.		hurmaatte	ette hurmaa	2nd plur.	olette hurmanneet	ette ole hurmanneet
3rd plur.		hurmaavat	eivät hurmaa	3rd plur.	ovat hurmanneet	eivät ole hurmanneet
passive		hurmataan	ei hurmata	passive	on hurmattu	ei ole hurmattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hurmasin	en hurmannut	1st sing.	olin hurmannut	en ollut hurmannut
2nd sing.		hurmasit	et hurmannut	2nd sing.	olit hurmannut	et ollut hurmannut
3rd sing.		hurmasi	ei hurmannut	3rd sing.	oli hurmannut	ei ollut hurmannut
1st plur.		hurmasimme	emme hurmanneet	1st plur.	olimme hurmanneet	emme olleet hurmanneet
2nd plur.		hurmasitte	ette hurmanneet	2nd plur.	olitte hurmanneet	ette olleet hurmanneet
3rd plur.		hurmasivat	eivät hurmanneet	3rd plur.	olivat hurmanneet	eivät olleet hurmanneet
passive		hurmattiin	ei hurmattu	passive	oli hurmattu	ei ollut hurmattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hurmaisin	en hurmaisi	1st sing.	olisin hurmannut	en olisi hurmannut
2nd sing.		hurmaisit	et hurmaisi	2nd sing.	olisit hurmannut	et olisi hurmannut
3rd sing.		hurmaisi	ei hurmaisi	3rd sing.	olisi hurmannut	ei olisi hurmannut
1st plur.		hurmaisimme	emme hurmaisi	1st plur.	olisimme hurmanneet	emme olisi hurmanneet
2nd plur.		hurmaisitte	ette hurmaisi	2nd plur.	olisitte hurmanneet	ette olisi hurmanneet
3rd plur.		hurmaisivat	eivät hurmaisi	3rd plur.	olisivat hurmanneet	eivät olisi hurmanneet
passive		hurmattaisiin	ei hurmattaisi	passive	olisi hurmattu	ei olisi hurmattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hurmaa	älä hurmaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hurmatkoon	älköön hurmatko	3rd sing.	olkoon hurmannut	älköön olko hurmannut
1st plur.		hurmatkaamme	älkäämme hurmatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hurmatkaa	älkää hurmatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hurmatkoot	älkööt hurmatko	3rd plur.	olkoot hurmanneet	älkööt olko hurmanneet
passive		hurmattakoon	älköön hurmattako	passive	olkoon hurmattu	älköön olko hurmattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hurmannen	en hurmanne	1st sing.	lienen hurmannut	en liene hurmannut
2nd sing.		hurmannet	et hurmanne	2nd sing.	lienet hurmannut	et liene hurmannut
3rd sing.		hurmannee	ei hurmanne	3rd sing.	lienee hurmannut	ei liene hurmannut
1st plur.		hurmannemme	emme hurmanne	1st plur.	lienemme hurmanneet	emme liene hurmanneet
2nd plur.		hurmannette	ette hurmanne	2nd plur.	lienette hurmanneet	ette liene hurmanneet
3rd plur.		hurmannevat	eivät hurmanne	3rd plur.	lienevät hurmanneet	eivät liene hurmanneet
passive		hurmattaneen	ei hurmattane	passive	lienee hurmattu	ei liene hurmattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hurmata		present	hurmaava	hurmattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hurmatakseni hurmataksemme 2nd hurmataksesi hurmataksenne 3rd hurmatakseen hurmataksensa		past	hurmannut	hurmattu
2nd	inessive2	hurmatessa	hurmattaessa	agent3	hurmaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hurmatessani hurmatessamme 2nd hurmatessasi hurmatessanne 3rd hurmatessaan hurmatessansa		negative	hurmaamaton
	instructive	hurmaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hurmaamassa	—
	elative	hurmaamasta	—
	illative	hurmaamaan	—
	adessive	hurmaamalla	—
	abessive	hurmaamatta	—
	instructive	hurmaaman	hurmattaman
4th4	verbal noun	hurmaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hurmaamaisillani hurmaamaisillamme 2nd hurmaamaisillasi hurmaamaisillanne 3rd hurmaamaisillaan hurmaamaisillansa

Derived terms

• hurmaaja
• hurmaaminen
• hurmaantua
• hurmaus
• hurmautua

 

Further reading

• “hurmata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• murhata