ilvehtiä

Finnish

Etymology

From ilve +‎ -htiä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈilʋehtiæˣ/, [ˈilʋe̞hˌt̪iæ(ʔ)]
• Rhymes: -iæ
• Syllabification^(key): il‧veh‧ti‧ä

Verb

ilvehtiä

1. To jest, to make fun.

Conjugation

Inflection of ilvehtiä (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilvehdin	en ilvehdi	1st sing.	olen ilvehtinyt	en ole ilvehtinyt
2nd sing.		ilvehdit	et ilvehdi	2nd sing.	olet ilvehtinyt	et ole ilvehtinyt
3rd sing.		ilvehtii	ei ilvehdi	3rd sing.	on ilvehtinyt	ei ole ilvehtinyt
1st plur.		ilvehdimme	emme ilvehdi	1st plur.	olemme ilvehtineet	emme ole ilvehtineet
2nd plur.		ilvehditte	ette ilvehdi	2nd plur.	olette ilvehtineet	ette ole ilvehtineet
3rd plur.		ilvehtivät	eivät ilvehdi	3rd plur.	ovat ilvehtineet	eivät ole ilvehtineet
passive		ilvehditään	ei ilvehditä	passive	on ilvehditty	ei ole ilvehditty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilvehdin	en ilvehtinyt	1st sing.	olin ilvehtinyt	en ollut ilvehtinyt
2nd sing.		ilvehdit	et ilvehtinyt	2nd sing.	olit ilvehtinyt	et ollut ilvehtinyt
3rd sing.		ilvehti	ei ilvehtinyt	3rd sing.	oli ilvehtinyt	ei ollut ilvehtinyt
1st plur.		ilvehdimme	emme ilvehtineet	1st plur.	olimme ilvehtineet	emme olleet ilvehtineet
2nd plur.		ilvehditte	ette ilvehtineet	2nd plur.	olitte ilvehtineet	ette olleet ilvehtineet
3rd plur.		ilvehtivät	eivät ilvehtineet	3rd plur.	olivat ilvehtineet	eivät olleet ilvehtineet
passive		ilvehdittiin	ei ilvehditty	passive	oli ilvehditty	ei ollut ilvehditty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilvehtisin	en ilvehtisi	1st sing.	olisin ilvehtinyt	en olisi ilvehtinyt
2nd sing.		ilvehtisit	et ilvehtisi	2nd sing.	olisit ilvehtinyt	et olisi ilvehtinyt
3rd sing.		ilvehtisi	ei ilvehtisi	3rd sing.	olisi ilvehtinyt	ei olisi ilvehtinyt
1st plur.		ilvehtisimme	emme ilvehtisi	1st plur.	olisimme ilvehtineet	emme olisi ilvehtineet
2nd plur.		ilvehtisitte	ette ilvehtisi	2nd plur.	olisitte ilvehtineet	ette olisi ilvehtineet
3rd plur.		ilvehtisivät	eivät ilvehtisi	3rd plur.	olisivat ilvehtineet	eivät olisi ilvehtineet
passive		ilvehdittäisiin	ei ilvehdittäisi	passive	olisi ilvehditty	ei olisi ilvehditty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ilvehdi	älä ilvehdi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ilvehtiköön	älköön ilvehtikö	3rd sing.	olkoon ilvehtinyt	älköön olko ilvehtinyt
1st plur.		ilvehtikäämme	älkäämme ilvehtikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		ilvehtikää	älkää ilvehtikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ilvehtikööt	älkööt ilvehtikö	3rd plur.	olkoot ilvehtineet	älkööt olko ilvehtineet
passive		ilvehdittäköön	älköön ilvehdittäkö	passive	olkoon ilvehditty	älköön olko ilvehditty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilvehtinen	en ilvehtine	1st sing.	lienen ilvehtinyt	en liene ilvehtinyt
2nd sing.		ilvehtinet	et ilvehtine	2nd sing.	lienet ilvehtinyt	et liene ilvehtinyt
3rd sing.		ilvehtinee	ei ilvehtine	3rd sing.	lienee ilvehtinyt	ei liene ilvehtinyt
1st plur.		ilvehtinemme	emme ilvehtine	1st plur.	lienemme ilvehtineet	emme liene ilvehtineet
2nd plur.		ilvehtinette	ette ilvehtine	2nd plur.	lienette ilvehtineet	ette liene ilvehtineet
3rd plur.		ilvehtinevät	eivät ilvehtine	3rd plur.	lienevät ilvehtineet	eivät liene ilvehtineet
passive		ilvehdittäneen	ei ilvehdittäne	passive	lienee ilvehditty	ei liene ilvehditty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ilvehtiä		present	ilvehtivä	ilvehdittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilvehtiäkseni ilvehtiäksemme 2nd ilvehtiäksesi ilvehtiäksenne 3rd ilvehtiäkseen ilvehtiäksensä		past	ilvehtinyt	ilvehditty
2nd	inessive2	ilvehtiessä	ilvehdittäessä	agent3	ilvehtimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilvehtiessäni ilvehtiessämme 2nd ilvehtiessäsi ilvehtiessänne 3rd ilvehtiessään ilvehtiessänsä		negative	ilvehtimätön
	instructive	ilvehtien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	ilvehtimässä	—
	elative	ilvehtimästä	—
	illative	ilvehtimään	—
	adessive	ilvehtimällä	—
	abessive	ilvehtimättä	—
	instructive	ilvehtimän	ilvehdittämän
4th4	verbal noun	ilvehtiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilvehtimäisilläni ilvehtimäisillämme 2nd ilvehtimäisilläsi ilvehtimäisillänne 3rd ilvehtimäisillään ilvehtimäisillänsä

Further reading

• “ilvehtiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From ilve (“practical joke”) +‎ -htiä. Akin to Finnish ilvehtiä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈilʋehtiæ/, [ˈilʲʋəhˌtʲiæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈilʋehtiæ/, [ˈilʲʋe̞hˌtiæ]
• Rhymes: -iæ
• Hyphenation: il‧veh‧ti‧ä

Verb

ilvehtiä

1. (intransitive) to perform practical jokes

Conjugation

Conjugation of ilvehtiä (type 7/oppia, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ilvehin	en ilvehi	1st singular	oon ilvehtint, oon ilvehtinyt	en oo ilvehtint, en oo ilvehtinyt
2nd singular	ilvehit	et ilvehi	2nd singular	oot ilvehtint, oot ilvehtinyt	et oo ilvehtint, et oo ilvehtinyt
3rd singular	ilvehtii	ei ilvehi	3rd singular	ono ilvehtint, ono ilvehtinyt	ei oo ilvehtint, ei oo ilvehtinyt
1st plural	ilvehimmä	emmä ilvehi	1st plural	oomma ilvehtinneet	emmä oo ilvehtinneet
2nd plural	ilvehittä	että ilvehi	2nd plural	ootta ilvehtinneet	että oo ilvehtinneet
3rd plural	ilvehtiit1), ilvehtivät2), ilvehittää	evät ilvehi, ei ilvehitä	3rd plural	ovat ilvehtinneet	evät oo ilvehtinneet, ei oo ilvehitty
impersonal	ilvehittää	ei ilvehitä	impersonal	ono ilvehitty	ei oo ilvehitty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ilvehin	en ilvehtint, en ilvehtinyt	1st singular	olin ilvehtint, olin ilvehtinyt	en olt ilvehtint, en olt ilvehtinyt
2nd singular	ilvehit	et ilvehtint, et ilvehtinyt	2nd singular	olit ilvehtint, olit ilvehtinyt	et olt ilvehtint, et olt ilvehtinyt
3rd singular	ilvehti	ei ilvehtint, ei ilvehtinyt	3rd singular	oli ilvehtint, oli ilvehtinyt	ei olt ilvehtint, ei olt ilvehtinyt
1st plural	ilvehimmä	emmä ilvehtinneet	1st plural	olimma ilvehtinneet	emmä olleet ilvehtinneet
2nd plural	ilvehittä	että ilvehtinneet	2nd plural	olitta ilvehtinneet	että olleet ilvehtinneet
3rd plural	ilvehtiit1), ilvehtivät2), ilvehittii	evät ilvehtinneet, ei ilvehitty	3rd plural	olivat ilvehtinneet	evät olleet ilvehtinneet, ei olt ilvehitty
impersonal	ilvehittii	ei ilvehitty	impersonal	oli ilvehitty	ei olt ilvehitty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ilvehtisin	en ilvehtis	1st singular	olisin ilvehtint, olisin ilvehtinyt	en olis ilvehtint, en olis ilvehtinyt
2nd singular	ilvehtisit, ilvehtiist1)	et ilvehtis	2nd singular	olisit ilvehtint, olisit ilvehtinyt	et olis ilvehtint, et olis ilvehtinyt
3rd singular	ilvehtis	ei ilvehtis	3rd singular	olis ilvehtint, olis ilvehtinyt	ei olis ilvehtint, ei olis ilvehtinyt
1st plural	ilvehtisimmä	emmä ilvehtis	1st plural	olisimma ilvehtinneet	emmä olis ilvehtinneet
2nd plural	ilvehtisittä	että ilvehtis	2nd plural	olisitta ilvehtinneet	että olis ilvehtinneet
3rd plural	ilvehtisiit1), ilvehtisivät2), ilvehittäis	evät ilvehtis, ei ilvehittäis	3rd plural	olisivat ilvehtinneet	evät olis ilvehtinneet, ei olis ilvehitty
impersonal	ilvehittäis	ei ilvehittäis	impersonal	olis ilvehitty	ei olis ilvehitty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	ilvehi	elä ilvehi	2nd singular	oo ilvehtint, oo ilvehtinyt	elä oo ilvehtint, elä oo ilvehtinyt
3rd singular	ilvehtikköö	elköö ilvehtikö	3rd singular	olkoo ilvehtint, olkoo ilvehtinyt	elköö olko ilvehtint, elköö olko ilvehtinyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	ilvehtikkää	elkää ilvehtikö	2nd plural	olkaa ilvehtinneet	elkää olko ilvehtinneet
3rd plural	ilvehtikkööt	elkööt ilvehtikö, elköö ilvehittäkö	3rd plural	olkoot ilvehtinneet	elkööt olko ilvehtinneet, elköö olko ilvehitty
impersonal	ilvehittäköö	elköö ilvehittäkö	impersonal	olkoo ilvehitty	elköö olko ilvehitty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	ilvehtinen	en ilvehtine
2nd singular	ilvehtinet	et ilvehtine
3rd singular	ilvehtinnöö	ei ilvehtine
1st plural	ilvehtinemmä	emmä ilvehtine
2nd plural	ilvehtinettä	että ilvehtine
3rd plural	ilvehtinnööt	evät ilvehtine, ei ilvehittäne
impersonal	ilvehittänöö	ei ilvehittäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		ilvehtiä	present	ilvehtivä	ilvehittävä
2nd	inessive	ilvehties	past	ilvehtint, ilvehtinyt	ilvehitty
	instructive	ilvehtien	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ilvehtikkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	ilvehtimmää
	inessive	ilvehtimäs
	elative	ilvehtimäst
	abessive	ilvehtimätä
4th	nominative	ilvehtimiin
	partitive	ilvehtimistä, ilvehtimist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 92
• Eva Saar (2017) Isuri keele Soikkola murde sõnamuutmissüsteem (PhD thesis), Tartu University Press, page 58