intendere

Italian

Alternative forms

• intender (apocopic)

Etymology

Inherited from Latin intendere.

Pronunciation

• IPA^(key): /inˈtɛn.de.re/
• Rhymes: -ɛndere
• Hyphenation: in‧tèn‧de‧re

Verb

intèndere (first-person singular present intèndo, first-person singular past historic intési, past participle intéso, auxiliary avére)

1. (transitive) to mean

   Synonym: volere dire

2. (transitive) to understand, grasp, see

   Synonyms: capire, comprendere, afferrare, penetrare, intuire, recepire

   • 1336–1374, Francesco Petrarca, “I — Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono”, in Il Canzoniere, line 7; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:

     […] ove sia chi per prova intenda amore, […]

     […] if anyone understands love by having felt it.

3. (transitive) to believe
4. (transitive) to interpret

   Synonyms: interpretare, giudicare

5. (transitive) to hear

   Synonyms: udire, sentire

   Che, poteressivo aripete quer ched ete detto, che nu l’ho inteso bene?

   Wait, could you please repeat what you’ve just said, as I didn’t quite hear you?

6. (transitive) to listen, heed

   Synonyms: ascoltare, stare a sentire, prestare orecchio, accettare

7. (transitive, with infinitive) to intend to

   Synonyms: avere intenzione, volere, pretendere, esigere, decidere, pensare, prevedere, programmare, proporsi, riproporsi, risolvere, mirare

8. (intransitive, literary) to dedicate oneself [with a ‘to’] [auxiliary avere]
9. (reflexive) See intendersi.

Conjugation

    Conjugation of intèndere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	intèndere
auxiliary verb		avére	gerund		intendèndo
present participle		intendènte	past participle		intéso
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	intèndo	intèndi	intènde	intendiàmo	intendéte	intèndono
imperfect	intendévo	intendévi	intendéva	intendevàmo	intendevàte	intendévano
past historic	intési	intendésti	intése	intendémmo	intendéste	intésero
future	intenderò	intenderài	intenderà	intenderémo	intenderéte	intenderànno
conditional	intenderèi	intenderésti	intenderèbbe, intenderébbe	intenderémmo	intenderéste	intenderèbbero, intenderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	intènda	intènda	intènda	intendiàmo	intendiàte	intèndano
imperfect	intendéssi	intendéssi	intendésse	intendéssimo	intendéste	intendéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		intèndi	intènda	intendiàmo	intendéte	intèndano
negative imperative		non intèndere	non intènda	non intendiàmo	non intendéte	non intèndano

Related terms

• intendente
• intendimento
• intenditore
• intento
• intenzione
• preintendere

Latin

Verb

intendēre

1. inflection of intendō:
   1. third-person plural perfect active indicative
   2. second-person singular future passive indicative

Verb

intendere

1. inflection of intendō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative