ironing board

English

ironing board

Noun

ironing board (plural ironing boards)

1. A long board, often covered with fabric and having on legs that are usually collapsible, on which one can iron clothes.
2. (idiomatic, colloquial) A flat-chested woman.
   • 2018 January 12, Amanda Devlin, “'suck my t*ts' Ferne McCann defends her boobs in rant at trolls who cruelly mocked her ‘ironing board’ figure”, in The Sun‎^[1]:

Translations

a long board on which one can iron

• Bulgarian: дъска за гладене f (dǎska za gladene)
• Catalan: post de planxar (ca) f
• Chinese:

  Cantonese: 燙衫板／烫衫板 (tong³ saam¹ baan²), 烫衫板 (tong³ saam¹ baan²)

  Mandarin: 燙衣板／烫衣板 (zh) (tàngyībǎn), 烫衣板 (zh) (tàngyībǎn)

• Danish: strygebræt (da) n
• Dutch: strijkplank (nl) f or m
• Estonian: triikimislaud
• Finnish: silityslauta (fi)
• French: planche à repasser (fr) f
• German: Bügelbrett (de) n
• Greek: σιδερώστρα (el) (sideróstra), σανίδα (el) (sanída)
• Indonesian: papan setrika
• Italian: asse da stiro f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: アイロン台 (アイロンだい, airondai)
• Korean: 다리미판 (darimipan)
• Latvian: please add this translation if you can
• Lithuanian: please add this translation if you can
• Maori: papa haeana
• Norwegian:

  Bokmål: strykebrett n

  Nynorsk: strykebrett n

• Polish: deska do prasowania (pl) f
• Portuguese: tábua de passar roupa f
• Russian: глади́льная доска́ f (gladílʹnaja doská)
• Spanish: tabla de planchar f, mesa de planchar f, burro de planchar m (Mexico), planchador m
• Swedish: strykbräda c

a flat-chested woman

• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Spanish: tabla de planchar f