istoria

See also: istòria and ისტორია

Ilocano

Etymology

Borrowed from Spanish historia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔisˈtoɾja/ [ʔisˈto.ɾjɐ]
• Hyphenation: is‧to‧ri‧a

Noun

istoria (plural is-istoria, Kur-itan spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜎᜒᜀ)

1. story; narrative

   Synonym: salaysay

Derived terms

• agistoria
• istoriaen
• mangiistoria
• mangistoria

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian история (istorija).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈistoriɑ/, [ˈis̠tŏ̞ˌriɑˑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈistoriɑ/, [ˈiʃto̞ˌriɑˑ]
• Rhymes: -iɑ
• Hyphenation: is‧to‧ri‧a

Noun

istoria

1. history
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Alus täs töös voip tulla ja, niku istoria näyttää, melkeen ain tulloo petoksia, oșibkoja.

     In the beginning of this work mishaps, mistakes may appear, and as history shows, almost always do.

Declension

Declension of istoria (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	istoria	istoriat
genitive	istorian	istorioin
partitive	istoriaa	istorioja
illative	istoriaa	istorioi
inessive	istorias	istoriois
elative	istoriast	istorioist
allative	istorialle	istorioille
adessive	istorial	istorioil
ablative	istorialt	istorioilt
translative	istoriaks	istorioiks
essive	istorianna, istoriaan	istorioinna, istorioin
exessive1)	istoriant	istorioint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Italian

Etymology

From Latin historia, from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research”).

Pronunciation

• IPA^(key): /isˈtɔ.rja/
• Rhymes: -ɔrja
• Hyphenation: i‧stò‧ria

Noun

istoria f (plural istorie)

1. (literary) Old Italian form of storia

Derived terms

• istoriare

Anagrams

• aoristi, staiori

Ladino

Alternative forms

• estoria, estorya, historia, istoriya, istorya

Etymology

Inherited from Old Spanish estoria, istoria, from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορία (historía). Compare Spanish historia.

Pronunciation

• Audio (Dallas):

  (file)

Noun

istoria f (Hebrew spelling איסטורייה, plural istorias)

1. history
   • 2003, Sefárdica‎^[2], numbers 14–16, Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí, page 74:

     En konkluzión podemos dizir ke através las enfluensas kulinarias i linguístikas resiprokas entre las varias kuzinas en el tiempo, es posible rekonstruir las fazas de istoria de los puevlos.

     In conclusion, we can say that through the reciprocal linguistic and culinary influences between the various cuisines of the time, it is possible to reconstruct the peoples’ phases of history.

2. story (tale)

Related terms

• istoriador
• istoriano
• istóriko

Lombard

Pronunciation

• (Old Lombard) IPA^(key): [iˈstɔ.rja]

Noun

istoria

1. (Old Lombard) history
2. (Old Lombard) story

Descendants

• Lombard: storia

Old Galician-Portuguese

Noun

istoria f (plural istorias)

1. alternative form of estoria

References

• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “istoria”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “istoria”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Old Spanish

Noun

istoria f (plural istorias)

1. alternative form of estoria

References

• Ralph Steele Boggs et al. (1946), “istoria”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 292

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [iˈstori.a]

Noun

istoria f

1. definite nominative/accusative singular of istorie