jegyző
Hungarian
Etymology
jegyez (“to note, to record”) + -ő (present participle suffix)
Pronunciation
Verb
jegyző
- (deprecated template usage) present participle of jegyez
Noun
jegyző (plural jegyzők)
- (law) town clerk (a chief administrative officer at the local government, assisting the mayor)
- (law) prothonotary (a clerk at a court of law)
- (law, dated) record keeper, a keeper of the minutes, minutes secretary, administrator elected or tasked at an organization, recorder (especially at a parliamentary debate or at a general meeting/assembly)
- Synonyms: jegyzőkönyvvezető, (in some senses) titkár
- (law, archaic) notary (a lawyer of noncontentious private civil law who drafts, takes, and records legal instruments for private parties, and provides legal advice)
- (historical) scribe, chronicler
Declension
Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | jegyző | jegyzők |
accusative | jegyzőt | jegyzőket |
dative | jegyzőnek | jegyzőknek |
instrumental | jegyzővel | jegyzőkkel |
causal-final | jegyzőért | jegyzőkért |
translative | jegyzővé | jegyzőkké |
terminative | jegyzőig | jegyzőkig |
essive-formal | jegyzőként | jegyzőkként |
essive-modal | — | — |
inessive | jegyzőben | jegyzőkben |
superessive | jegyzőn | jegyzőkön |
adessive | jegyzőnél | jegyzőknél |
illative | jegyzőbe | jegyzőkbe |
sublative | jegyzőre | jegyzőkre |
allative | jegyzőhöz | jegyzőkhöz |
elative | jegyzőből | jegyzőkből |
delative | jegyzőről | jegyzőkről |
ablative | jegyzőtől | jegyzőktől |
non-attributive possessive - singular |
jegyzőé | jegyzőké |
non-attributive possessive - plural |
jegyzőéi | jegyzőkéi |
Possessive forms of jegyző | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | jegyzőm | jegyzőim |
2nd person sing. | jegyződ | jegyzőid |
3rd person sing. | jegyzője | jegyzői |
1st person plural | jegyzőnk | jegyzőink |
2nd person plural | jegyzőtök | jegyzőitek |
3rd person plural | jegyzőjük | jegyzőik |
Derived terms
Further reading
- jegyző in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (“An Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN