jumala

See also: Jumala

Estonian

Adverb

jumala (not comparable)

1. (colloquial, slang) very, really

   See on jumala hea.

   That's really good.

Noun

jumala

1. genitive singular of jumal

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *jumala (compare Estonian jumal (“god”)), from Proto-Finno-Permic *juma(-la) (“sky, god”), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *dyumā (compare Sanskrit द्युम्न (dyumna, “splendor”), Sanskrit द्युमत् (dyumat, “bright; an epithet of Indra”)) or earlier Indo-European.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjumɑlɑ/, [ˈjumɑ̝lɑ̝]
• Rhymes: -umɑlɑ
• Syllabification^(key): ju‧ma‧la
• Hyphenation^(key): ju‧ma‧la

Noun

jumala

1. god, deity

Usage notes

The combining form jumal- is used in some compounds, particularly older ones.

Declension

Inflection of jumala (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		jumala	jumalat
genitive		jumalan	jumalien
partitive		jumalaa	jumalia
illative		jumalaan	jumaliin
		singular	plural
nominative		jumala	jumalat
accusative	nom.	jumala	jumalat
	gen.	jumalan
genitive		jumalan	jumalien jumalain rare
partitive		jumalaa	jumalia
inessive		jumalassa	jumalissa
elative		jumalasta	jumalista
illative		jumalaan	jumaliin
adessive		jumalalla	jumalilla
ablative		jumalalta	jumalilta
allative		jumalalle	jumalille
essive		jumalana	jumalina
translative		jumalaksi	jumaliksi
abessive		jumalatta	jumalitta
instructive		—	jumalin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of jumala (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative jumalani jumalani accusative nom. jumalani jumalani gen. jumalani genitive jumalani jumalieni jumalaini rare partitive jumalaani jumaliani inessive jumalassani jumalissani elative jumalastani jumalistani illative jumalaani jumaliini adessive jumalallani jumalillani ablative jumalaltani jumaliltani allative jumalalleni jumalilleni essive jumalanani jumalinani translative jumalakseni jumalikseni abessive jumalattani jumalittani instructive — — comitative — jumalineni second-person singular possessor singular plural nominative jumalasi jumalasi accusative nom. jumalasi jumalasi gen. jumalasi genitive jumalasi jumaliesi jumalaisi rare partitive jumalaasi jumaliasi inessive jumalassasi jumalissasi elative jumalastasi jumalistasi illative jumalaasi jumaliisi adessive jumalallasi jumalillasi ablative jumalaltasi jumaliltasi allative jumalallesi jumalillesi essive jumalanasi jumalinasi translative jumalaksesi jumaliksesi abessive jumalattasi jumalittasi instructive — — comitative — jumalinesi first-person plural possessor singular plural nominative jumalamme jumalamme accusative nom. jumalamme jumalamme gen. jumalamme genitive jumalamme jumaliemme jumalaimme rare partitive jumalaamme jumaliamme inessive jumalassamme jumalissamme elative jumalastamme jumalistamme illative jumalaamme jumaliimme adessive jumalallamme jumalillamme ablative jumalaltamme jumaliltamme allative jumalallemme jumalillemme essive jumalanamme jumalinamme translative jumalaksemme jumaliksemme abessive jumalattamme jumalittamme instructive — — comitative — jumalinemme second-person plural possessor singular plural nominative jumalanne jumalanne accusative nom. jumalanne jumalanne gen. jumalanne genitive jumalanne jumalienne jumalainne rare partitive jumalaanne jumalianne inessive jumalassanne jumalissanne elative jumalastanne jumalistanne illative jumalaanne jumaliinne adessive jumalallanne jumalillanne ablative jumalaltanne jumaliltanne allative jumalallenne jumalillenne essive jumalananne jumalinanne translative jumalaksenne jumaliksenne abessive jumalattanne jumalittanne instructive — — comitative — jumalinenne third-person possessor singular plural nominative jumalansa jumalansa accusative nom. jumalansa jumalansa gen. jumalansa genitive jumalansa jumaliensa jumalainsa rare partitive jumalaansa jumaliaan jumaliansa inessive jumalassaan jumalassansa jumalissaan jumalissansa elative jumalastaan jumalastansa jumalistaan jumalistansa illative jumalaansa jumaliinsa adessive jumalallaan jumalallansa jumalillaan jumalillansa ablative jumalaltaan jumalaltansa jumaliltaan jumaliltansa allative jumalalleen jumalallensa jumalilleen jumalillensa essive jumalanaan jumalanansa jumalinaan jumalinansa translative jumalakseen jumalaksensa jumalikseen jumaliksensa abessive jumalattaan jumalattansa jumalittaan jumalittansa instructive — — comitative — jumalineen jumalinensa

Literary/archaic genitive plural: jumalten

Derived terms

• julkijumalinen
• Jumala
• jumalainen
• jumalallinen
• jumalallisuus
• jumalatar
• jumalaton
• jumalinen
• jumalisto
• jumaloida
• jumaluus

compounds

• auringonjumala
• epäjumala
• jumalaapelkäävä
• jumalakeskeinen
• jumalakuva
• jumalanilma
• jumalankieltäjä
• jumalankuva
• jumalanluoma
• jumalanmurha
• jumalanpalvelus
• jumalanpelko
• jumalanpilkka
• jumalansana
• jumalanvilja
• jumalanäiti
• jumalasuhde
• jumalolento
• jumaltaru
• jumaltenpuu
• jumalusko
• kotijumala
• lemmenjumala
• merenjumala
• monijumalainen
• monijumalinen
• puolijumala
• puujumala
• rakkaudenjumala
• sodanjumala
• tuulenjumala
• viininjumala
• yksijumalainen
• yksijumalinen
• ylijumala
• äitijumala

Related terms

• juma

Descendants

• →? Swedish: Jomala

Further reading

• “jumala”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• almuja, julmaa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *jumala. Cognates include Finnish jumala and Estonian jumal.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjumɑlɑ/, [ˈjumɑˑɫ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjumɑːlɑ/, [ˈjumˑɑːɫɑ]
• Rhymes: -umɑl, -umɑːlɑ
• Hyphenation: ju‧ma‧la

Noun

jumala

1. god, deity
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 102:

     Kaik religiat opettaat, jot inmihisen teki jumala.

     All religions say, that a deity made the human.

Declension

Declension of jumala (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	jumala	jumalat
genitive	jumalan	jumaliin
partitive	jumalaa	jumalia
illative	jumalaa	jumalii
inessive	jumalaas	jumaliis
elative	jumalast	jumalist
allative	jumalalle	jumalille
adessive	jumalaal	jumaliil
ablative	jumalalt	jumalilt
translative	jumalaks	jumaliks
essive	jumalanna, jumalaan	jumalinna, jumaliin
exessive1)	jumalant	jumalint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• epäjumala
• Jumala

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 110
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014), Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[3], →ISBN, page 34

Karelian

Regional variants of jumala

North Karelian (Viena)	jumala
South Karelian (Tver)	jumala

Etymology

From Proto-Finnic *jumala. Cognates include Finnish jumala and Veps jumal.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjumɑlɑ/
• Hyphenation: ju‧ma‧la

Noun

jumala (genitive jumalan, partitive jumalua)

1. god
2. (South Karelian) icon

Declension

Viena Karelian declension of jumala (type 4/kala, no gradation)
	singular	plural
nominative	jumala	jumalat
genitive	jumalan	jumalojen
partitive	jumalua	jumaloja
illative	jumalah	jumaloih
inessive	jumalašša	jumaloissa
elative	jumalašta	jumaloista
adessive	jumalalla	jumaloilla
ablative	jumalalta	jumaloilta
translative	jumalakši	jumaloiksi
essive	jumalana	jumaloina
comitative	—	jumaloineh
abessive	jumalatta	jumaloitta
prolative	—	—
instructive	—	jumaloin

Tver Karelian declension of jumala (type 4/kala no gradation)
	singular	plural
nominative	jumala	jumalat
genitive	jumalan	jumaloin
partitive	jumalua	jumaloida
illative	jumalah	jumaloih
inessive	jumalašša	jumaloissa
elative	jumalašta	jumaloista
adessive	jumalalla	jumaloilla
ablative	jumalalda	jumaloilda
translative	jumalakši	jumaloiksi
essive	jumalana	jumaloina
comitative	jumalanke	jumaloinke
abessive	jumalatta	jumaloitta
prolative	jumalačči	jumaloičči
instructive	—	jumaloin

Possessive forms of jumala
1st person	jumalani
2nd person	jumalaš
3rd person	jumalah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• A. V. Punzhina (1994), “jumala”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “jumala”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 41
• Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “jumala”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎^[4], Helsinki: Kotus, →ISSN