juzgar

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish judgar, from Latin jūdicāre, iūdicāre, present active infinitive of iūdicō (“pass judgement”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /xuθˈɡaɾ/ [xuθ̬ˈɣ̞aɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /xusˈɡaɾ/ [xuzˈɣ̞aɾ]

• Audio (Colombia); [huɦˈɡaɾ]:

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: juz‧gar

Verb

juzgar (first-person singular present juzgo, first-person singular preterite juzgué, past participle juzgado)

1. (transitive) to judge, to adjudicate
2. (transitive) to try (a case), to adjudicate
3. (transitive) to consider
4. (transitive) to pass judgment

Conjugation

    Conjugation of juzgar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			juzgar
gerund			juzgando
past participle				masculine		feminine
		singular		juzgado		juzgada
		plural		juzgados		juzgadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	juzgo	juzgastú juzgásvos	juzga	juzgamos	juzgáis	juzgan
	imperfect	juzgaba	juzgabas	juzgaba	juzgábamos	juzgabais	juzgaban
	preterite	juzgué	juzgaste	juzgó	juzgamos	juzgasteis	juzgaron
	future	juzgaré	juzgarás	juzgará	juzgaremos	juzgaréis	juzgarán
	conditional	juzgaría	juzgarías	juzgaría	juzgaríamos	juzgaríais	juzgarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	juzgue	juzguestú juzguésvos2	juzgue	juzguemos	juzguéis	juzguen
	imperfect (ra)	juzgara	juzgaras	juzgara	juzgáramos	juzgarais	juzgaran
	imperfect (se)	juzgase	juzgases	juzgase	juzgásemos	juzgaseis	juzgasen
	future1	juzgare	juzgares	juzgare	juzgáremos	juzgareis	juzgaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		juzgatú juzgávos	juzgue	juzguemos	juzgad	juzguen
	negative		no juzgues	no juzgue	no juzguemos	no juzguéis	no juzguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of juzgar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive juzgar
	dative	juzgarme	juzgarte	juzgarle, juzgarse	juzgarnos	juzgaros	juzgarles, juzgarse
	accusative	juzgarme	juzgarte	juzgarlo, juzgarla, juzgarse	juzgarnos	juzgaros	juzgarlos, juzgarlas, juzgarse
with gerund juzgando
	dative	juzgándome	juzgándote	juzgándole, juzgándose	juzgándonos	juzgándoos	juzgándoles, juzgándose
	accusative	juzgándome	juzgándote	juzgándolo, juzgándola, juzgándose	juzgándonos	juzgándoos	juzgándolos, juzgándolas, juzgándose
with informal second-person singular tú imperative juzga
	dative	júzgame	júzgate	júzgale	júzganos	not used	júzgales
	accusative	júzgame	júzgate	júzgalo, júzgala	júzganos	not used	júzgalos, júzgalas
with informal second-person singular vos imperative juzgá
	dative	juzgame	juzgate	juzgale	juzganos	not used	juzgales
	accusative	juzgame	juzgate	juzgalo, juzgala	juzganos	not used	juzgalos, juzgalas
with formal second-person singular imperative juzgue
	dative	júzgueme	not used	júzguele, júzguese	júzguenos	not used	júzgueles
	accusative	júzgueme	not used	júzguelo, júzguela, júzguese	júzguenos	not used	júzguelos, júzguelas
with first-person plural imperative juzguemos
	dative	not used	juzguémoste	juzguémosle	juzguémonos	juzguémoos	juzguémosles
	accusative	not used	juzguémoste	juzguémoslo, juzguémosla	juzguémonos	juzguémoos	juzguémoslos, juzguémoslas
with informal second-person plural imperative juzgad
	dative	juzgadme	not used	juzgadle	juzgadnos	juzgaos	juzgadles
	accusative	juzgadme	not used	juzgadlo, juzgadla	juzgadnos	juzgaos	juzgadlos, juzgadlas
with formal second-person plural imperative juzguen
	dative	júzguenme	not used	júzguenle	júzguennos	not used	júzguenles, júzguense
	accusative	júzguenme	not used	júzguenlo, júzguenla	júzguennos	not used	júzguenlos, júzguenlas, júzguense

Derived terms

• a juzgar por
• cosa juzgada

 

Related terms

• juez
• juicio
• juzgado
• juzgamiento

 

Further reading

• “juzgar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014