kirjava

Finnish

Etymology

kirja +‎ -va

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirjɑʋɑ/, [ˈk̟irjɑ̝ʋɑ̝]
• Rhymes: -irjɑʋɑ
• Syllabification^(key): kir‧ja‧va

Adjective

kirjava (comparative kirjavampi, superlative kirjavin)

1. colorful, colored, mottled, iridescent, multicolored
2. (figuratively) checkered (changeable; inconsistent; having variations or uncertainty)

Declension

Inflection of kirjava (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		kirjava	kirjavat
genitive		kirjavan	kirjavien
partitive		kirjavaa	kirjavia
illative		kirjavaan	kirjaviin
		singular	plural
nominative		kirjava	kirjavat
accusative	nom.	kirjava	kirjavat
	gen.	kirjavan
genitive		kirjavan	kirjavien kirjavainrare
partitive		kirjavaa	kirjavia
inessive		kirjavassa	kirjavissa
elative		kirjavasta	kirjavista
illative		kirjavaan	kirjaviin
adessive		kirjavalla	kirjavilla
ablative		kirjavalta	kirjavilta
allative		kirjavalle	kirjaville
essive		kirjavana	kirjavina
translative		kirjavaksi	kirjaviksi
abessive		kirjavatta	kirjavitta
instructive		—	kirjavin
comitative		—	kirjavine

Possessive forms of kirjava (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative kirjavani kirjavani accusative nom. kirjavani kirjavani gen. kirjavani genitive kirjavani kirjavieni kirjavainirare partitive kirjavaani kirjaviani inessive kirjavassani kirjavissani elative kirjavastani kirjavistani illative kirjavaani kirjaviini adessive kirjavallani kirjavillani ablative kirjavaltani kirjaviltani allative kirjavalleni kirjavilleni essive kirjavanani kirjavinani translative kirjavakseni kirjavikseni abessive kirjavattani kirjavittani instructive — — comitative — kirjavineni second-person singular possessor singular plural nominative kirjavasi kirjavasi accusative nom. kirjavasi kirjavasi gen. kirjavasi genitive kirjavasi kirjaviesi kirjavaisirare partitive kirjavaasi kirjaviasi inessive kirjavassasi kirjavissasi elative kirjavastasi kirjavistasi illative kirjavaasi kirjaviisi adessive kirjavallasi kirjavillasi ablative kirjavaltasi kirjaviltasi allative kirjavallesi kirjavillesi essive kirjavanasi kirjavinasi translative kirjavaksesi kirjaviksesi abessive kirjavattasi kirjavittasi instructive — — comitative — kirjavinesi first-person plural possessor singular plural nominative kirjavamme kirjavamme accusative nom. kirjavamme kirjavamme gen. kirjavamme genitive kirjavamme kirjaviemme kirjavaimmerare partitive kirjavaamme kirjaviamme inessive kirjavassamme kirjavissamme elative kirjavastamme kirjavistamme illative kirjavaamme kirjaviimme adessive kirjavallamme kirjavillamme ablative kirjavaltamme kirjaviltamme allative kirjavallemme kirjavillemme essive kirjavanamme kirjavinamme translative kirjavaksemme kirjaviksemme abessive kirjavattamme kirjavittamme instructive — — comitative — kirjavinemme second-person plural possessor singular plural nominative kirjavanne kirjavanne accusative nom. kirjavanne kirjavanne gen. kirjavanne genitive kirjavanne kirjavienne kirjavainnerare partitive kirjavaanne kirjavianne inessive kirjavassanne kirjavissanne elative kirjavastanne kirjavistanne illative kirjavaanne kirjaviinne adessive kirjavallanne kirjavillanne ablative kirjavaltanne kirjaviltanne allative kirjavallenne kirjavillenne essive kirjavananne kirjavinanne translative kirjavaksenne kirjaviksenne abessive kirjavattanne kirjavittanne instructive — — comitative — kirjavinenne third-person possessor singular plural nominative kirjavansa kirjavansa accusative nom. kirjavansa kirjavansa gen. kirjavansa genitive kirjavansa kirjaviensa kirjavainsarare partitive kirjavaansa kirjaviaan kirjaviansa inessive kirjavassaan kirjavassansa kirjavissaan kirjavissansa elative kirjavastaan kirjavastansa kirjavistaan kirjavistansa illative kirjavaansa kirjaviinsa adessive kirjavallaan kirjavallansa kirjavillaan kirjavillansa ablative kirjavaltaan kirjavaltansa kirjaviltaan kirjaviltansa allative kirjavalleen kirjavallensa kirjavilleen kirjavillensa essive kirjavanaan kirjavanansa kirjavinaan kirjavinansa translative kirjavakseen kirjavaksensa kirjavikseen kirjaviksensa abessive kirjavattaan kirjavattansa kirjavittaan kirjavittansa instructive — — comitative — kirjavineen kirjavinensa

Derived terms

• Kirjavainen
• kirjavasti
• kirjavoida
• kirjavoittaa
• kirjavuus

 

compounds

• harmaankirjava
• kaikenkirjava
• kellankirjava
• kirjavakuvioinen
• kirjavapillike
• monenkirjava
• punakirjava
• riemunkirjava
• ruskeankirjava
• sinisenkirjava

 

Further reading

• “kirjava”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From kirja (“book”) +‎ -va. Akin to Finnish kirjava.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkirjɑʋɑ/, [ˈkirjəʋ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkirjɑʋɑ/, [ˈkirjɑʋɑ]
• Rhymes: -irjɑʋ, -irjɑʋɑ
• Hyphenation: kir‧ja‧va

Adjective

kirjava (comparative kirjavamp)

1. colourful

Declension

Declension of kirjava (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	kirjava	kirjavat
genitive	kirjavan	kirjavoin
partitive	kirjavaa	kirjavoja
illative	kirjavaa	kirjavoihe
inessive	kirjavaas	kirjavois
elative	kirjavast	kirjavoist
allative	kirjavalle	kirjavoille
adessive	kirjavaal	kirjavoil
ablative	kirjavalt	kirjavoilt
translative	kirjavaks	kirjavoiks
essive	kirjavanna, kirjavaan	kirjavoinna, kirjavoin
exessive1)	kirjavant	kirjavoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• kirjava mato
• kirjava pouta

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 167