lĩnh

See also: Appendix:Variations of "linh"

Vietnamese

Alternative forms

• (Southern Vietnam) lãnh

Etymology

Sino-Vietnamese word from 領.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [lïŋ˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [lɨn˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [lɨn˨˩˦]

Verb

lĩnh

1. (Northern Vietnam) to receive (award, pay, order, etc.); to accept

Usage notes

• In Sino-Vietnamese compounds, this form and its Southern counterpart lãnh show interesting fluctuation on which form would become the dominant form in modern Standard Written Vietnamese (MSWV):

Etymon	Northern form	Southern form	MSWV
領域／领域	lĩnh vực	lãnh vực	Northern form
佔領／占领	chiếm lĩnh	chiếm lãnh	Northern form
首領／首领	thủ lĩnh	thủ lãnh	Northern form
領土／领土	lĩnh thổ	lãnh thổ	Southern form
領導／领导	lĩnh đạo	lãnh đạo	Southern form
領事館／领事馆	lĩnh sự quán	lãnh sự quán	Southern form

Derived terms

• bái lĩnh
• bản lĩnh
• bảo lĩnh
• chiếm lĩnh
• cương lĩnh
• đầu lĩnh
• lĩnh canh
• lĩnh giáo
• lĩnh hội
• lĩnh trưng
• lĩnh vực
• lĩnh xướng
• thống lĩnh
• thủ lĩnh
• truy lĩnh
• tướng lĩnh
• yếu lĩnh