lebih

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay lebih, from Proto-Malayic *ləbih, from Proto-Malayo-Polynesian *ləbiq (“excess, surplus”). Cognate with Minangkabau labiah, Javanese luwih, Tagalog labì (“fragment, remnant, remains”).

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ləˈbih/ [ləˈbɪh]
• Rhymes: -ih
• Syllabification: le‧bih

Adverb

lêbih

1. more, to a greater degree or extent

   Aku lebih suka dendeng dibanding rendang.

   I like jerky more than rendang.

2. more (used to mark comparative adjective)

   lebih dingin ― colder, more cold

   Dia lebih kaya daripada kamu.

   He is richer than you.

Derived terms

• berkelebihan
• berlebih
• berlebih-lebih
• berlebih-lebihan
• berlebihan
• kelebihan
• lebih-lebih
• lebihan
• melebih
• melebih-lebihi
• melebih-lebihkan
• melebihi
• melebihkan
• selebihnya
• terlebih
• terlebih-lebih

• lebih dahulu
• lebih jauh
• lebih kurang
• lebih lagi

Further reading

• “lebih”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*lebiq”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *ləbih, from Proto-Malayo-Polynesian *ləbiq. Cognate with Javanese luwih.

Pronunciation

• (schwa-variety) IPA^(key): /ləˈbeh/ [ləˈbeh]
  • Rhymes: -əbeh, -beh, -eh

• (Baku) IPA^(key): /ləˈbih/ [ləˈbih]
  • Rhymes: -əbih, -bih, -ih
• Hyphenation: le‧bih

Noun

lebih (Jawi spelling لبيه, plural lebih-lebih or lebih²)

1. remainder

   Synonyms: baki, sisa

Adverb

lebih (Jawi spelling لبيه)

1. more, over, -er

   Synonym: lagi

   Harga minyak di Malaysia jauh lebih rendah berbanding di Amerika.

   The cost of fuel in Malaysia is much lower compared to in America.

Derived terms

Affixations

• berkelebihan
• berlebih
• berlebih-lebih
• berlebih-lebihan
• berlebihan
• kelebihan
• lebih-lebih
• lebih-lebihnya
• lebihan
• lebihnya
• melebih, melebih-lebih
• melebih-lebihi
• melebih-lebihkan
• melebihi
• melebihkan
• selebih
• selebih-lebihnya
• selebihnya
• terlebih
• terlebih-lebih

Compounds

• lebih jauh
• lebih kurang, kurang lebih
• lebih lagi
• lebih masa
• lebih umur

Descendants

• > Indonesian: lebih (inherited)

Further reading

• “lebih”, in Pusat Rujukan Persuratan Melayu [Malay Literary Reference Centre] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017