levetä

Finnish

Etymology

From leveä +‎ -eta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleʋetæˣ/, [ˈle̞ʋe̞t̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -eʋetæ
• Syllabification^(key): le‧ve‧tä

Verb

levetä

1. (intransitive) To widen.

Conjugation

Inflection of levetä (Kotus type 72/vanheta, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levenen	en levene	1st sing.	olen levennyt	en ole levennyt
2nd sing.		levenet	et levene	2nd sing.	olet levennyt	et ole levennyt
3rd sing.		levenee	ei levene	3rd sing.	on levennyt	ei ole levennyt
1st plur.		levenemme	emme levene	1st plur.	olemme levenneet	emme ole levenneet
2nd plur.		levenette	ette levene	2nd plur.	olette levenneet	ette ole levenneet
3rd plur.		levenevät	eivät levene	3rd plur.	ovat levenneet	eivät ole levenneet
passive		levetään	ei levetä	passive	on levetty	ei ole levetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levenin	en levennyt	1st sing.	olin levennyt	en ollut levennyt
2nd sing.		levenit	et levennyt	2nd sing.	olit levennyt	et ollut levennyt
3rd sing.		leveni	ei levennyt	3rd sing.	oli levennyt	ei ollut levennyt
1st plur.		levenimme	emme levenneet	1st plur.	olimme levenneet	emme olleet levenneet
2nd plur.		levenitte	ette levenneet	2nd plur.	olitte levenneet	ette olleet levenneet
3rd plur.		levenivät	eivät levenneet	3rd plur.	olivat levenneet	eivät olleet levenneet
passive		levettiin	ei levetty	passive	oli levetty	ei ollut levetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levenisin	en levenisi	1st sing.	olisin levennyt	en olisi levennyt
2nd sing.		levenisit	et levenisi	2nd sing.	olisit levennyt	et olisi levennyt
3rd sing.		levenisi	ei levenisi	3rd sing.	olisi levennyt	ei olisi levennyt
1st plur.		levenisimme	emme levenisi	1st plur.	olisimme levenneet	emme olisi levenneet
2nd plur.		levenisitte	ette levenisi	2nd plur.	olisitte levenneet	ette olisi levenneet
3rd plur.		levenisivät	eivät levenisi	3rd plur.	olisivat levenneet	eivät olisi levenneet
passive		levettäisiin	ei levettäisi	passive	olisi levetty	ei olisi levetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		levene	älä levene	2nd sing.	—	—
3rd sing.		levetköön	älköön levetkö	3rd sing.	olkoon levennyt	älköön olko levennyt
1st plur.		levetkäämme	älkäämme levetkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		levetkää	älkää levetkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		levetkööt	älkööt levetkö	3rd plur.	olkoot levenneet	älkööt olko levenneet
passive		levettäköön	älköön levettäkö	passive	olkoon levetty	älköön olko levetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levennen	en levenne	1st sing.	lienen levennyt	en liene levennyt
2nd sing.		levennet	et levenne	2nd sing.	lienet levennyt	et liene levennyt
3rd sing.		levennee	ei levenne	3rd sing.	lienee levennyt	ei liene levennyt
1st plur.		levennemme	emme levenne	1st plur.	lienemme levenneet	emme liene levenneet
2nd plur.		levennette	ette levenne	2nd plur.	lienette levenneet	ette liene levenneet
3rd plur.		levennevät	eivät levenne	3rd plur.	lienevät levenneet	eivät liene levenneet
passive		levettäneen	ei levettäne	passive	lienee levetty	ei liene levetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		levetä		present	levenevä	levettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levetäkseni levetäksemme 2nd levetäksesi levetäksenne 3rd levetäkseen levetäksensä		past	levennyt	levetty
2nd	inessive2	levetessä	levettäessä	agent3	levenemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st levetessäni levetessämme 2nd levetessäsi levetessänne 3rd levetessään levetessänsä		negative	levenemätön
	instructive	leveten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	levenemässä	—
	elative	levenemästä	—
	illative	levenemään	—
	adessive	levenemällä	—
	abessive	levenemättä	—
	instructive	levenemän	levettämän
4th4	verbal noun	leveneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levenemäisilläni levenemäisillämme 2nd levenemäisilläsi levenemäisillänne 3rd levenemäisillään levenemäisillänsä

Synonyms

• leventyä

Further reading

• “levetä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• leveät, vetelä

Ingrian

Etymology

From levviä (“wide”) +‎ -etä. Akin to Finnish levetä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈleʋetæ/, [ˈlʲe̞ʋe̞t]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈleʋetæ/, [ˈle̞ʋe̞d̥æ]
• Rhymes: -eʋet, -eʋetæ
• Hyphenation: le‧ve‧tä

Verb

levetä

1. (intransitive) to widen
2. (intransitive) to stretch
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:

     Sekametsiin zoona levenöö lounahemmas taigaata.

     The zone of mixed forests stretches to the south of the taiga.

Conjugation

Conjugation of levetä (type 15/valeta, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	levenen	en levene	1st singular	oon levent, oon levennyt	en oo levent, en oo levennyt
2nd singular	levenet	et levene	2nd singular	oot levent, oot levennyt	et oo levent, et oo levennyt
3rd singular	levenöö	ei levene	3rd singular	ono levent, ono levennyt	ei oo levent, ei oo levennyt
1st plural	levenemmä	emmä levene	1st plural	oomma levenneet	emmä oo levenneet
2nd plural	levenettä	että levene	2nd plural	ootta levenneet	että oo levenneet
3rd plural	levenööt1), levenevät2), levetää	evät levene, ei levetä	3rd plural	ovat levenneet	evät oo levenneet, ei oo levetty
impersonal	levetää	ei levetä	impersonal	ono levetty	ei oo levetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	levenin	en levent, en levennyt	1st singular	olin levent, olin levennyt	en olt levent, en olt levennyt
2nd singular	levenit	et levent, et levennyt	2nd singular	olit levent, olit levennyt	et olt levent, et olt levennyt
3rd singular	leveni	ei levent, ei levennyt	3rd singular	oli levent, oli levennyt	ei olt levent, ei olt levennyt
1st plural	levenimmä	emmä levenneet	1st plural	olimma levenneet	emmä olleet levenneet
2nd plural	levenittä	että levenneet	2nd plural	olitta levenneet	että olleet levenneet
3rd plural	leveniit1), levenivät2), levettii	evät levenneet, ei levetty	3rd plural	olivat levenneet	evät olleet levenneet, ei olt levetty
impersonal	levettii	ei levetty	impersonal	oli levetty	ei olt levetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	levenisin	en levenis	1st singular	olisin levent, olisin levennyt	en olis levent, en olis levennyt
2nd singular	levenisit, leveniist1)	et levenis	2nd singular	olisit levent, olisit levennyt	et olis levent, et olis levennyt
3rd singular	levenis	ei levenis	3rd singular	olis levent, olis levennyt	ei olis levent, ei olis levennyt
1st plural	levenisimmä	emmä levenis	1st plural	olisimma levenneet	emmä olis levenneet
2nd plural	levenisittä	että levenis	2nd plural	olisitta levenneet	että olis levenneet
3rd plural	levenisiit1), levenisivät2), levettäis	evät levenis, ei levettäis	3rd plural	olisivat levenneet	evät olis levenneet, ei olis levetty
impersonal	levettäis	ei levettäis	impersonal	olis levetty	ei olis levetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	levene	elä levene	2nd singular	oo levent, oo levennyt	elä oo levent, elä oo levennyt
3rd singular	levetköö	elköö levetkö	3rd singular	olkoo levent, olkoo levennyt	elköö olko levent, elköö olko levennyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	levetkää	elkää levetkö	2nd plural	olkaa levenneet	elkää olko levenneet
3rd plural	levetkööt	elkööt levetkö, elköö levettäkö	3rd plural	olkoot levenneet	elkööt olko levenneet, elköö olko levetty
impersonal	levettäkköö	elköö levettäkö	impersonal	olkoo levetty	elköö olko levetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	levenen	en levene
2nd singular	levenet	et levene
3rd singular	levenöö	ei levene
1st plural	levenemmä	emmä levene
2nd plural	levenettä	että levene
3rd plural	levenööt	evät levene, ei levettäne
impersonal	levettännöö	ei levettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		levetä	present	levenevä	levettävä
2nd	inessive	levetees	past	levent, levennyt	levetty
	instructive	leveten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (levetkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	levenömmää
	inessive	levenömäs
	elative	levenömäst
	abessive	levenömätä
4th	nominative	levenömiin
	partitive	levenömistä, levenömist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 262