maçar

See also: Appendix:Variations of "macar"

Portuguese

Etymology

From maça (“mace, mallet”) + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /maˈsa(ʁ)/ [maˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /maˈsa(ʁ)/ [maˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /maˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maˈsa(ʁ)/ [maˈsa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /maˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐˈsa.ɾi/

• Hyphenation: ma‧çar

Verb

maçar (first-person singular present maço, first-person singular preterite macei, past participle maçado)

1. (transitive) to bother
2. (reflexive) to bore oneself

Conjugation

    Conjugation of maçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	maçar
Personal	maçar	maçares	maçar	maçarmos	maçardes	maçarem
Gerund
	maçando
Past participle
Masculine	maçado			maçados
Feminine	maçada			maçadas
Indicative
Present	maço	maças	maça	maçamos	maçais	maçam
Imperfect	maçava	maçavas	maçava	maçávamos	maçáveis	maçavam
Preterite	macei	maçaste	maçou	maçamos1, maçámos2	maçastes	maçaram
Pluperfect	maçara	maçaras	maçara	maçáramos	maçáreis	maçaram
Future	maçarei	maçarás	maçará	maçaremos	maçareis	maçarão
Conditional	maçaria	maçarias	maçaria	maçaríamos	maçaríeis	maçariam
Subjunctive
Present	mace	maces	mace	macemos	maceis	macem
Imperfect	maçasse	maçasses	maçasse	maçássemos	maçásseis	maçassem
Future	maçar	maçares	maçar	maçarmos	maçardes	maçarem
Imperative
Affirmative		maça	mace	macemos	maçai	macem
Negative (não)		não maces	não mace	não macemos	não maceis	não macem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• maçador

Further reading

• “maçar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “maçar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026