mancar

Asturian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

mancar

1. to pierce
2. to hurt, injure

Conjugation

Conjugation of mancar

infinitive		mancar
gerund		mancando
past participle		m mancáu, f mancada, n mancao, m pl mancaos, f pl mancaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	manco	manques	manca	mancamos	mancáis	manquen
	imperfect	mancaba	mancabes	mancaba	mancábemos, mancábamos	mancabeis, mancabais	mancaben
	preterite	manqué	mancasti, manquesti	mancó	manquemos	mancastis, manquestis	mancaron
	pluperfect	mancare, mancara	mancares, mancaras	mancare, mancara	mancáremos, mancáramos	mancareis, mancarais	mancaren, mancaran
	future	mancaré	mancarás	mancará	mancaremos	mancaréis	mancarán
	conditional	mancaría	mancaríes	mancaría	mancaríemos, mancaríamos	mancaríeis, mancaríais	mancaríen
subjunctive	present	manque	manques, mancas	manque	manquemos	manquéis	manquen, mancan
	imperfect	mancare, mancara	mancares, mancaras	mancare, mancara	mancáremos, mancáramos	mancareis, mancarais	mancaren, mancaran
imperative		—	manca	—	—	mancái	—

---

Catalan

Etymology

From manc (“one-handed”) or from Italian mancare.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [məŋˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [maŋˈkaɾ]

Verb

mancar (first-person singular present manco, first-person singular preterite manquí, past participle mancat)

1. (intransitive) (followed by preposition de) to be lacking
2. (intransitive) (followed by preposition a) to be false to, to fail, to go back on
3. (intransitive) to be missing, to be absent
4. (transitive) to miss, to fail

---

Galician

Verb

1. to pierce
2. to hurt, injure

---

Portuguese

Etymology

Possibily from Latin mancare (“to miss something”).

Verb

1. (intransitive) to limp (to walk lamely, as if favouring one leg)

---

Venetian

Etymology

From Latin mancus (“maimed, powerless”) (compare Italian mancare).

Verb

mancar

1. (transitive, but normally impersonal) to lack; to be lacking or missing

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of mancar (first conjugation)

infinitive	mancar
auxiliary verb		aver	gerund		mancando
past participle		mancà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	manco	(te) manchi	(el/ła) manca	manchémo, mancòn	manché	(i/łe) manca
imperfect	mancava	(te) mancavi	(el/ła) mancava	mancàvimo	mancavi	(i/łe) mancava
future	mancarò	(te) mancarè	(el/ła) mancarà	mancarémo	mancarè	(i/łe) mancarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	mancarìa	(te) mancarisi	(el/ła) mancarìa	mancarìsimo	mancarisi	(i/łe) mancarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	manche, manca	(te) manchi	(el/ła) manche, (el/ła) manca	manchémo, mancone	manché	(i/łe) manche, (i/łe) manca
imperfect	mancase	(te) mancasi	(el/ła) mancase	mancàsimo	mancasi	(i/łe) mancase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) manca	(el/ła) manca, (el/ła) manche	manchémo	manché	(i/łe) manca, (i/łe) manche