marretar

Portuguese

Etymology

From marreta (“sledgehammer”) + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ʁeˈta(ʁ)/ [ma.heˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ʁeˈta(ʁ)/ [ma.heˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ma.ʁeˈta(ɾ)/ [ma.heˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ma.ʁeˈta(ʁ)/ [ma.χeˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ma.ʁeˈta(ɻ)/ [ma.heˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ʁɨˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ʁɨˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐ.ʁɨˈta.ɾi/

Verb

marretar (first-person singular present marreto, first-person singular preterite marretei, past participle marretado)

1. to strike with a sledgehammer

Conjugation

    Conjugation of marretar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	marretar
Personal	marretar	marretares	marretar	marretarmos	marretardes	marretarem
Gerund
	marretando
Past participle
Masculine	marretado			marretados
Feminine	marretada			marretadas
Indicative
Present	marreto	marretas	marreta	marretamos	marretais	marretam
Imperfect	marretava	marretavas	marretava	marretávamos	marretáveis	marretavam
Preterite	marretei	marretaste	marretou	marretamos1, marretámos2	marretastes	marretaram
Pluperfect	marretara	marretaras	marretara	marretáramos	marretáreis	marretaram
Future	marretarei	marretarás	marretará	marretaremos	marretareis	marretarão
Conditional	marretaria	marretarias	marretaria	marretaríamos	marretaríeis	marretariam
Subjunctive
Present	marrete	marretes	marrete	marretemos	marreteis	marretem
Imperfect	marretasse	marretasses	marretasse	marretássemos	marretásseis	marretassem
Future	marretar	marretares	marretar	marretarmos	marretardes	marretarem
Imperative
Affirmative		marreta	marrete	marretemos	marretai	marretem
Negative (não)		não marretes	não marrete	não marretemos	não marreteis	não marretem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “marretar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “marretar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026