matutino

Latin

Etymology 1

Ablative (in temporal sense) of mātūtīnum (sc. tempus).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [maː.tuːˈtiː.noː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ma.tuˈtiː.no]

Adverb

mātūtīnō (not comparable)

1. early in the morning

   Synonyms: māne, mātūtīnē

References

• matutino in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung
• “matutino”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “matutino”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Etymology 2

Adjective

mātūtīnō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of mātūtīnus

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Latin Mātūta

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Indo-European *-iHnos

Proto-Italic *-īnos

Latin -īnus

Latin mātūtīnuslbor.

Portuguese matutino

Learned borrowing from Latin mātūtīnus.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ma.tuˈt͡ʃĩ.nu/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.tuˈti.nu/

• Rhymes: -inu, (Brazil) -ĩnu
• Hyphenation: ma‧tu‧ti‧no

Adjective

matutino (feminine matutina, masculine plural matutinos, feminine plural matutinas)

1. (relational) morning

   Synonyms: matinal, matutinal

2. early bird, early riser (someone who wakes up or arrives early)

   Synonym: madrugador

Noun

matutino m (plural matutinos)

1. (newspapers) morning newspaper

   Hypernyms: diário, jornal

   Coordinate term: vespertino

2. (broadcasting) morning program
   • 1986 December 8, “A bela e as ferinhas”, in Placar Magazine‎^[1], number 863, São Paulo: Editora Abril, page 7:

     Primeiro foi a modelo Xuxa, que hoje apresenta o matutino Xou da Xuxa, na Rede Gl[o]bo.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (in the plural) matins

   Synonym: matinas

Further reading

• “matutino”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “matutino”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “matutino” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “matutino”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “matutino”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “matutino”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Latin Mātūta

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Indo-European *-iHnos

Proto-Italic *-īnos

Latin -īnus

Latin mātūtīnuslbor.

Spanish matutino

Learned borrowing from Latin mātūtīnus.

Pronunciation

• IPA^(key): /matuˈtino/ [ma.t̪uˈt̪i.no]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ino
• Syllabification: ma‧tu‧ti‧no

Adjective

matutino (feminine matutina, masculine plural matutinos, feminine plural matutinas)

1. (relational) morning

   Synonyms: matinal, matutinal, mañanero

Further reading

• “matutino”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025