modrý

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: modry and módry

Czech[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Czech modrý, from Proto-Slavic *modrъ. Cognate with Slovak modrý, Slovene moder, Bulgarian модър (modǎr), Serbo-Croatian модар, modar. Non-Slavic cognates include Hittite 𒀭𒋫𒋫𒀭 (antaran),[1] Latin madeo (“be wet”), Ancient Greek μαδάω (madáō).[2]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈmodriː]
  • audio(file)
  • Hyphenation: mo‧d‧rý

Adjective[edit]

modrý (comparative modřejší, superlative nejmodřejší)

  1. blue

Declension[edit]

Declension of modrý (hard)
singular
masculine animate masculine inanimate feminine neuter
nominative modrý modrá modré
genitive modrého modré modrého
dative modrému modré modrému
accusative modrého modrý modrou modré
locative modrém modré modrém
instrumental modrým modrou modrým
plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter
nominative modří modré modrá
genitive modrých
dative modrým
accusative modré modrá
locative modrých
instrumental modrými

Related terms[edit]

See also[edit]

Colors in Czech · barvy (layout · text)
     bílá
(of animals) broná 		     šedá, sivá      černá
(of animals) vraná
             červená, rudá; karmínová              oranžová; hnědá              žlutá, plavá; béžová
             limetkově zelená              zelená              mátově zelená; tmavě zelená
             azurová, blankytná; zelenomodrá              modrá              modrá, siná
             fialová; indigo              purpurová; fialová              růžová

References[edit]

  1. ^ Václav Machek, Etymologický slovník jazyka českého, ČSAV, 1968, p. 372: Příbuzné je het. andra- t/v; jest uznati slov. přesmyk am > ma
  2. ^ Petar Skok, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Z., 1972, v. 2, p. 448: Osnova mod- uporeduje se sa lat. madeo, gr. μαδάω, μάδρυον »šljiva«

Further reading[edit]

  • modrý in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • modrý in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
  • modrý in Internetová jazyková příručka

Old Czech[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Slavic *modrъ.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (13th CE) /ˈmodrɨː/
  • IPA(key): (15th CE) /ˈmodriː/, /ˈmodrɛj/

Adjective[edit]

modrý (short modr)

  1. blue

Declension[edit]

Declension of modrý (hard)
singular
masculine feminine neuter
nominative modrý modrá modré
genitive modrého modré modrého
dative modrému modřiej, modréj modrému
accusative modrého, modrý modrú modré
locative modřiem, modrém modřiej, modréj modřiem, modrém
instrumental modrým modrú modrým
dual
masculine feminine neuter
nominative modrá modřiej, modréj
genitive modrú
dative modrýma
accusative modrá modřiej, modréj
locative modrú
instrumental modrýma
plural
masculine feminine neuter
nominative modří modré modrá
genitive modrých
dative modrým
accusative modré modrá
locative modrých
instrumental modrými

Descendants[edit]

  • Czech: modrý

See also[edit]

Colors in Old Czech · barvy (layout · text)
     bielá
(of animals) broná 		     sivá, šěrá, šědá      črná
(of animals) vraná
             črvená, rumná; karmazinová              rudá; hnědá              žlutá
             zelená              zelená             
             nebeská, oblaková, blankytná              modrá              modrá
             fialová              purpurová, šarlatová; fialová              róžěná

Further reading[edit]

Slovak[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Slavic *modrъ.

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

modrý (comparative modrejší, superlative najmodrejší)

  1. blue
    Synonym: siný

Declension[edit]

Declension of modrý
singular
masculine animate masculine inanimate feminine neuter
nominative modrý modrá modré
genitive modrého modrej modrého
dative modrému modrej modrému
accusative modrého modrý modrú modré
locative modrom modrej modrom
instrumental modrým modrou modrým
plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter
nominative modrí modré
genitive modrých
dative modrým
accusative modrých modré
locative modrých
instrumental modrými

Synonyms[edit]

See also[edit]

Colors in Slovak · farby (layout · text)
     biela      sivá      čierna
             červená; karmínová              oranžová; hnedá              žltá; béžová
                          zelená              tmavozelená
             azúrová; zelenomodrá              modrá              modrá
             fialová; indigo              purpurová; fialová              ružová

Further reading[edit]

  • “modrý”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=modrý&oldid=78118419"