néixer

Catalan

Etymology

From (compare Occitan nàisser), from Vulgar Latin *nascĕre (compare French naître, Spanish nacer), from Latin nāscor, nāscī, from earlier gnāscor, from Proto-Italic *gnāskōr, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˌneˈʃe]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌnejˈʃeɾ]

Verb

néixer (first-person singular present neixo, first-person singular preterite naixí or nasquí, past participle nascut)

1. (standard Catalan) to be born

Alternative forms

• nàixer (standard Valencian)
• nàxer (obsolete)

Related terms

• naixedor
• naixement
• naixença
• naixent
• naixó
• nat

 

See also

• parir

Further reading

• “néixer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “néixer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “néixer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.