néixer

Catalan

Alternative forms

• nàixer (Valencia)

Etymology

Inherited from Old Catalan nexer~naxer, from Latin nascere.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈne.ʃə]
• IPA^(key): (Valencian) [ˈnej.ʃeɾ]

• Audio

  (file)

Verb

néixer (first-person singular present neixo, first-person singular preterite naixí or nasquí, past participle nascut); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/

1. (standard Catalan, intransitive) to be born

Conjugation

    Conjugation of néixer (second conjugation, irregular)

infinitive			néixer
gerund			naixent
past participle				masculine		feminine
		singular		nascut		nascuda
		plural		nascuts		nascudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	neixo	neixes, naixes	neix, naix	naixem	naixeu	neixen, naixen
	imperfect	naixia	naixies	naixia	naixíem	naixíeu	naixien
	future	naixeré	naixeràs	naixerà	naixerem	naixereu	naixeran
	preterite	naixí, nasquí	naixeres, nasqueres	naixé, nasqué	naixérem, nasquérem	naixéreu, nasquéreu	naixeren, nasqueren
	conditional	naixeria	naixeries	naixeria	naixeríem	naixeríeu	naixerien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	neixi	neixis	neixi	naixem, nasquem	naixeu, nasqueu	neixin
	imperfect	naixés, nasqués	naixessis, nasquessis	naixés, nasqués	naixéssim, nasquéssim	naixéssiu, nasquéssiu	naixessin, nasquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	neix, naix	neixi	naixem, nasquem	naixeu	neixin
	negative (no)	—	no neixis	no neixi	no naixem, no nasquem	no naixeu, no nasqueu	no neixin

Related terms

• naixedor
• naixement
• naixença
• naixent
• naixó
• nat

 

See also

• parir

Further reading

• “néixer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “néixer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “néixer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “néixer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024