be born

English

Verb

be born (third-person singular simple present is born, present participle being born, simple past was born, past participle has been born)

1. To come into existence through birth.

Translations

to come into existence through birth

• Albanian: lind (sq)
• Arabic: وُلِدَ‎‎ (ar) (wulida)

  Egyptian Arabic: اتولد‎‎ (etwalad)

  Moroccan Arabic: زاد‎‎ (zad)

• Armenian: ծնվել (hy) (cnvel)
• Aromanian: nascu, amintu
• Assamese: জগা (zoga), ওপজা (üpoza), জন্ম হোৱা (zonmo hüa)
• Azerbaijani: doğulmaq (az)
• Basque: jaio
• Belarusian: раджа́цца impf (radžácca), радзі́цца pf (radzícca); нараджа́цца impf (naradžácca), нарадзі́цца pf (naradzícca)
• Bulgarian: ражда́м се (bg) impf (raždám se), родя́ се (bg) pf (rodjá se)
• Burmese: ဖွား (my) (hpwa:), မွေး (my) (mwe:)
• Catalan: néixer (ca)
• Chickasaw: ala
• Chinese:

  Mandarin: 出生 (zh) (chūshēng), 出世 (zh) (chūshì)

• Czech: narodit se pf
• Danish: blive født
• Dolgan: төрөө (töröö)
• Dutch: geboren worden; ter wereld komen
• Esperanto: naskiĝi
• Estonian: sündima
• Finnish: syntyä (fi)
• Franco-Provençal: nêtre
• French: naître (fr)
• Friulian: nassi, naši
• Georgian: დაბადება (dabadeba)
• German: geboren werden; geboren sein; zur Welt kommen; auf die Welt kommen (literally “to come to the world”); (literary) das Licht der Welt erblicken (de) (literally “to see the light of the world”)
• Greek: γεννιέμαι (el) (genniémai)

  Ancient: γίγνομαι (gígnomai), φύω (phúō), ἐκλοχεύομαι (eklokheúomai), λοχεύομαι (lokheúomai), βλαστάνω (blastánō), γείνομαι (geínomai), τεκνόομαι (teknóomai)

• Greenlandic: inunngorpoq
• Haitian Creole: fèt
• Hebrew: נוֹלַד‎‎ (he) (nolád)
• Hindi: जन्म होना (janma honā), पैदा होना (paidā honā)
• Hungarian: születik (hu)
• Icelandic: fæðast
• Ido: naskar (io)
• Interlingua: nascer
• Italian: nascere (it); venire al mondo
• Japanese: 生まれる (ja) (うまれる, umareru)
• Kazakh: туу (tww)
• Khmer: កើត (km) (kaət)
• Korean: 태어나다 (ko) (taeeonada)
• Kyrgyz: чыгуу (ky) (çıguu)
• Ladin: nascer

• Lao: ເກີດ (lo) (kœ̄t)
• Latin: nascor (la)
• Latvian: dzimt, piedzimt
• Lithuanian: gimti (lt)
• Low German:

  German Low German: boren warrn, boren wesen, boren sien

• Macedonian: се ро́ди pf (se ródi)
• Malay: lahir
• Maore Comorian: udzalwa
• Maori: whānau (mi)
• Mongolian: төрөх (mn) (töröh)
• Neapolitan: nasce
• Norman: naître
• Norwegian:

  Bokmål: bli født

• Ossetian: райгуырын (rajg°yryn)
• Persian: به دنیا آمدن‎‎ (be donyâ âmadan)
• Polish: rodzić się (pl) impf, urodzić się (pl) pf
• Portuguese: nascer (pt)
• Quechua: yuriy
• Romanian: naște (ro)
• Romansch: nascher, nescher
• Russian: рожда́ться (ru) impf (roždátʹsja), роди́ться (ru) pf (rodítʹsja)
• Sardinian: naschere, nassire, nasci, nasciri
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: родити се pf

  Roman: roditi se (sh) pf

• Sicilian: nàsciri (scn)
• Slovak: narodiť se
• Slovene: roditi se (sl)
• Spanish: nacer (es)
• Swedish: födas (sv)
• Tajik: ба дунё омадан (ba dunyo omadan), таваллуд шудан (tavallud šudan), таваллуд ёфтан (tavallud yoftan)
• Tatar: яралырга (yaralırga)
• Thai: เกิด (th) (gə̀ət)
• Turkish: doğmak (tr)
• Turkmen: dogulmak (tk)
• Ukrainian: наро́джуватися impf (naródžuvatysja), народи́тися pf (narodýtysja); роди́тися pf (rodýtysja)
• Umbundu: okucita
• Uzbek: tugʻilmoq (uz)
• Venetian: nàsar, nàser
• Vietnamese: sinh (vi)
• Walloon: skepyî (wa), vini å monde (wa), nexhe (wa)
• Yiddish: געבוירן ווערן‎‎ (geboyrn vern)

See also

• give birth