- Albanian: lind (sq)
- Altai:
- Southern Altai: туулар (tuular)
- Arabic: وُلِدَ (ar) (wulida), تَوَلَّدَ (tawallada)
- Algerian Arabic: زاد (zad)
- Egyptian Arabic: اتولد (etwalad)
- Moroccan Arabic: زاد (zad)
- South Levantine Arabic: انولد (inwálad)
- Aragonese: naixer
- Armenian: ծնվել (hy) (cnvel)
- Aromanian: nascu, amintu
- Assamese: জগা (zoga), ওপজা (üpoza), জন্ম হোৱা (zonmo hüa)
- Azerbaijani: doğulmaq (az), anadan olmaq
- Bashkir: тыуыу (tıwıw)
- Basque: jaio
- Belarusian: раджа́цца impf (radžácca), радзі́цца pf (radzícca); нараджа́цца impf (naradžácca), нарадзі́цца pf (naradzícca)
- Bengali: জন্মগ্রহণ করা (jonmogrohon kora), জন্ম লত্তয়া (jonmo lottoẏa)
- Bulgarian: ра́ждам се (bg) impf (ráždam se), родя́ се (bg) pf (rodjá se)
- Burmese: ဖွား (my) (hpwa:), မွေး (my) (mwe:)
- Buryat: түрэхэ (türexe)
- Catalan: néixer (ca)
- Cherokee: ᎠᏕᎲᏍᎦ (adehvsga)
- Chickasaw: ala
- Chinese:
- Mandarin: 出生 (zh) (chūshēng), 出世 (zh) (chūshì)
- Comorian:
- Maore Comorian: udzalwa
- Czech: narodit se pf
- Danish: blive født
- Dolgan: төрөө (töröö)
- Dutch: geboren worden, ter wereld komen
- Erzya: чачомс (čačoms)
- Esperanto: naskiĝi
- Estonian: sündima
- Even: балда- (ʙalda-)
- Evenki: балды- (baldi-)
- Extremaduran: nacel
- Finnish: syntyä (fi)
- Franco-Provençal: nêtre
- French: naître (fr)
- Friulian: nassi, naši
- Galician: nacer (gl)
- Georgian: იბადება (ibadeba), დაიბადება (daibadeba), ჩნდება (čndeba), იშვება (išveba)
- German: geboren werden (de), zur Welt kommen, auf die Welt kommen, das Licht der Welt erblicken (de) (formal)
- Greek: γεννιέμαι (el) (genniémai)
- Ancient Greek: γίγνομαι (gígnomai), φύω (phúō), ἐκλοχεύομαι (eklokheúomai), λοχεύομαι (lokheúomai), βλαστάνω (blastánō), γείνομαι (geínomai), τεκνόομαι (teknóomai)
- Greenlandic: inunngorpoq
- Guarani:
- Paraguayan Guarani: (please verify) heñói
- Haitian Creole: fèt
- Hamer-Banna: aɗɗá
- Hebrew: נוֹלַד (he) (nolád)
- Hindi: जन्म होना (janma honā), पैदा होना (paidā honā), दुनिया में आना (duniyā mẽ ānā)
- Hungarian: születik (hu)
- Icelandic: fæðast
- Ido: naskar (io)
- Indonesian: lahir (id)
- Interlingua: nascer
- Irish: rugadh
- Italian: nascere (it), venire al mondo
- Jamaican Creole: baan
- Japanese: 生まれる (ja) (うまれる, umareru)
- Javanese:
- Old Javanese: dadi
- Kabyle: lal
- Kalmyk: төрх (törx)
- Kapampangan: misapwak
- Kazakh: туу (tuu), дүниеге келу (düniege kelu)
- Khmer: កើត (km) (kaət)
- Korean: 태어나다 (ko) (taeeonada)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: hatin dinyayê (ku)
- Kyrgyz: төрөлүү (ky) (törölüü), туулуу (ky) (tuuluu)
- Ladin: nascer
- Lao: ເກີດ (lo) (kœ̄t)
- Latin: nāscor (la)
- Latvian: dzimt (lv), piedzimt
- Lingala: botama
- Lithuanian: gimti (lt)
- Lombard: nass (lmo)
- Low German:
- German Low German: boren warrn, boren wesen, boren sien
- Macedonian: се роди pf (se rodi)
- Malay: lahir
- Maltese: twieled
- Manchu: ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ (banjimbi)
- Māori: whānau (mi)
- Mari:
- Eastern Mari: шочаш (šočaš)
- Mizo: piang
- Mongolian:
- Cyrillic: төрөх (mn) (töröx)
- Nanai: балди- (balʒi-)
- Neapolitan: nasce
- Norman: naître
- Norwegian:
- Bokmål: bli født
- Occitan: nàisser (oc)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: раждати сѧ impf (raždati sę), родити сѧ pf (roditi sę)
- Ossetian: райгуырын (rajg°yryn)
- Pashto: زېږېدل (ps) (zeǵedël), پیدا کېدل (paydā kedә́l)
- Persian:
- Iranian Persian: بِه دُنْیا آمَدَن (be donyâ âmadan), زایانْدَن (fa) (zâyândan), زایانیدَن (zâyânidan), مُتَوَلِّد شُدَن (motavalled šodan), پا بِه جَهان گُذاشْتَن (pâ be jahân gozâštan)
- Piedmontese: nasse
- Polish: rodzić się (pl) impf, urodzić się (pl) pf
- Portuguese: nascer (pt)
- Quechua: yuriy
- Romanian: naște (ro)
- Romansh: nascher, nescher
- Russian: рожда́ться (ru) impf (roždátʹsja), роди́ться (ru) pf (rodítʹsja), появля́ться на свет impf (pojavljátʹsja na svet), появи́ться на свет pf (pojavítʹsja na svet)
- Sardinian: naschere, naschíe
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: родити се pf
- Latin: roditi se (sh) pf
- Sicilian: nàsciri (scn)
- Sikkimese: སྐྱེ་བ (skye ba)
- Slovak: narodiť se pf
- Slovene: roditi se (sl) pf
- Spanish: nacer (es), nascer (es)
- Sranan Tongo: gebore
- Swedish: födas (sv)
- Tajik: ба дунё омадан (ba dunyo omadan), таваллуд шудан (tavallud šudan), таваллуд ёфтан (tavallud yoftan)
- Tamil: பிற (ta) (piṟa), தோன்று (ta) (tōṉṟu) (literary)
- Tatar: яралырга (yaralırğa)
- Thai: เกิด (th) (gə̀ət)
- Tibetan: སྐྱེ (skye)
- Tocharian B: täm-
- Turkish: doğmak (tr), dünyaya gelmek (tr)
- Turkmen: dogulmak (tk)
- Ukrainian: наро́джуватися impf (naródžuvatysja), народи́тися pf (narodýtysja), роди́тися impf or pf (rodýtysja)
- Umbundu: okucita
- Urdu: دُنْیا میں آنا (dunyā mẽ ānā), پَیدا ہونا (paidā honā)
- Uyghur: تۇغۇلماق (tughulmaq)
- Uzbek: tugʻilmoq (uz), dunyoga kelmoq
- Venetan: nàsar, nàser
- Vietnamese: sinh (vi)
- Walloon: skepyî (wa), vini å monde (wa), nexhe (wa)
- Welsh: geni (cy)
- Wolof: juddu (wo)
- Yakut: төрөө (töröö)
- Yiddish: געבוירן ווערן (geboyrn vern)
- Záparo: útinu
|
