生まれる
Jump to navigation
Jump to search
Japanese[edit]
Kanji in this term |
---|
生 |
う Grade: 1 |
kun’yomi |
Alternative spellings |
---|
生れる 産まれる |
Etymology[edit]
From the ukemikei (受身形) of 生む ("to give birth to"). Hence the meaning "to be born".
Pronunciation[edit]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "生まれる"
Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
生まれる | うまれる | [ùmárérú] |
Imperative (命令形) | 生まれろ | うまれろ | [ùmáréró] |
Key constructions | |||
Passive | 生まれられる | うまれられる | [ùmárérárérú] |
Causative | 生まれさせる | うまれさせる | [ùmárésásérú] |
Potential | - | - | - |
Volitional | 生まれよう | うまれよー | [ùmáréyóꜜò] |
Negative | 生まれない | うまれない | [ùmárénáí] |
Negative perfective | 生まれなかった | うまれなかった | [ùmárénáꜜkàttà] |
Formal | 生まれます | うまれます | [ùmárémáꜜsù] |
Perfective | 生まれた | うまれた | [ùmárétá] |
Conjunctive | 生まれて | うまれて | [ùmárété] |
Hypothetical conditional | 生まれれば | うまれれば | [ùmáréréꜜbà] |
Verb[edit]
生まれる • (umareru) intransitive ichidan (stem 生まれ (umare), past 生まれた (umareta))
- to be born
- 私が生まれる前の時代
- watashi ga umareru mae no jidai
- the time before I was born
- 女の子に生まれたかった
- onna no ko ni umaretakatta
- I wish I was born as a girl
- 男性に生まれてよかった
- dansei ni umarete yokatta
- I'm glad I was born a guy
- 1937 July 20, Dazai, Osamu, 二十世紀旗手 [A standard-bearer of the 20th century] (fiction), 版画荘:
- 生れて、すみません。
- Umarete, sumimasen.
- I'm sorry to be born.
- 生れて、すみません。
- 私が生まれる前の時代
- to come into existence
Conjugation[edit]
Conjugation of "生まれる" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 生まれ | うまれ | umare | |
Continuative (連用形) | 生まれ | うまれ | umare | |
Terminal (終止形) | 生まれる | うまれる | umareru | |
Attributive (連体形) | 生まれる | うまれる | umareru | |
Hypothetical (仮定形) | 生まれれ | うまれれ | umarere | |
Imperative (命令形) | 生まれよ¹ 生まれろ² |
うまれよ¹ うまれろ² |
umareyo¹ umarero² | |
Key constructions | ||||
Passive | 生まれられる | うまれられる | umarerareru | |
Causative | 生まれさせる 生まれさす |
うまれさせる うまれさす |
umaresaseru umaresasu | |
Potential | 生まれられる 生まれれる³ |
うまれられる うまれれる³ |
umarerareru umarereru³ | |
Volitional | 生まれよう | うまれよう | umareyō | |
Negative | 生まれない 生まれぬ 生まれん |
うまれない うまれぬ うまれん |
umarenai umarenu umaren | |
Negative continuative | 生まれず | うまれず | umarezu | |
Formal | 生まれます | うまれます | umaremasu | |
Perfective | 生まれた | うまれた | umareta | |
Conjunctive | 生まれて | うまれて | umarete | |
Hypothetical conditional | 生まれれば | うまれれば | umarereba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential |
Derived terms[edit]
Derived terms
See also[edit]
- 生む (umu): give birth
References[edit]
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Categories:
- Japanese terms spelled with 生 read as う
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese verbs
- Japanese intransitive verbs
- Japanese type 2 verbs
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms with quotations