nakładny

See also: nákladný

Old Polish

Etymology

From nakład +‎ -ny. First attested in 1546.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /naːkɫadnɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /nɒkɫadnɨ/

Adjective

nakładny (not comparable)

1. (of carriages) load-bearing
   • 1962-1975 [1546], Stanisław Kuraś, Irena Sułkowska-Kuraś, editors, Zbiór dokumentów małopolskich [A collection of documents from Lesser Poland]‎^[1], volume II, page 81:

     A curru impositorio (sc. salis) al. nakladni grossum... Nyemyrza subcamerarius et sui successores legitimi tollere et levare in perpetuum omnimodam habebunt facultatem (1427)

     [A curru impositorio (sc. salis) al. nakładny grossum... Niemirza subcamerarius et sui successores legitimi tollere et levare in perpetuum omnimodam habebunt facultatem (1427)]

Related terms

noun

• nakład

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• nakładać impf
• nakłaść pf

 

Descendants

• Polish: nakładny

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “nakładny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish nakładny. By surface analysis, nakład +‎ -ny. Compare Czech nákladný.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈkwad.nɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /nɒˈkɫad.nɨ/
• Rhymes: -adnɨ
• Syllabification: na‧kład‧ny

Adjective

nakładny (not comparable, no derived adverb)

1. (obsolete, of carts, etc.) loaded (having goods)

   Synonym: naładowany

2. (obsolete) costly; opulent

Declension

Declension of nakładny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	nakładny		nakładna	nakładne	nakładni	nakładne
genitive	nakładnego		nakładnej	nakładnego	nakładnych
dative	nakładnemu		nakładnej	nakładnemu	nakładnym
accusative	nakładnego	nakładny	nakładną	nakładne	nakładnych	nakładne
instrumental	nakładnym		nakładną	nakładnym	nakładnymi
locative	nakładnym		nakładnej	nakładnym	nakładnych

Related terms

adjectives

• nakładany
• nakładczy
• nakładkowy
• nakładowy

 

adverbs

• nakładczo
• nakładowo

 

nouns

• nakład
• nakładacz
• nakładaczka
• nakładarka
• nakładca
• nakładczość
• nakładka
• nakładnik
• nakładowość

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• nakładać impf
• nakłaść pf

 

Further reading

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nakładny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “nakładny”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “nakładny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “nakładny”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 84