Jump to content

kładać

From Wiktionary, the free dictionary
See also: kładąc

Old Polish

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Indo-European *kleh₂-der.
Proto-Slavic *klàsti
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
Proto-Slavic *-ati
Proto-Slavic *kladati
Old Polish kładać

    Inherited from Proto-Slavic *kladati. First attested in 1407. By surface analysis, kłaść +‎ -ać.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): (10th–15th CE) /kɫadat͡ɕʲ/
    • IPA(key): (15th CE) /kɫadat͡ɕʲ/

    Verb

    [edit]

    kładać impf

    1. (attested in Masovia) frequentative of kłaść (“to put”) (to place something somewhere)
      • 1920 [1407], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 1032, Płońsk:
        Iacom ya ne røbil na Potrowe døbrowe chrosta anim go cladal na wosz szilø
        [Jakom ja nie rąbił na Piotrowe dąbrowie chrosta anim go kładał na woz siłą]

    Derived terms

    [edit]
    verbs

    Descendants

    [edit]
    • Middle Polish: kładać

    References

    [edit]
    • Bańkowski, Andrzej (2000), “kładać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    • Sławski, Franciszek (1958-1965), “kładać”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
    • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “kładać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

    Polish

    [edit]

    Etymology

    [edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *kleh₂-der.
    Proto-Slavic *klàsti
    Proto-Indo-European *-h₂
    Proto-Indo-European *-éh₂
    Proto-Indo-European *-yéti
    Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
    Proto-Slavic *-ati
    Proto-Slavic *kladati
    Old Polish kładać
    Polish kładać

      Inherited from Old Polish kładać. By surface analysis, kłaść +‎ -ać.

      Pronunciation

      [edit]

      Verb

      [edit]

      kładać impf (imperfective determinate kłaść)

      1. (transitive, Middle Polish) frequentative of kłaść (“to put”) (to place something somewhere)

      Derived terms

      [edit]
      verbs

      Further reading

      [edit]
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kładać&oldid=89096290"