nehéz

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɛɦeːz]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ne‧héz
• Rhymes: -eːz

Adjective

nehéz (comparative nehezebb, superlative legnehezebb)

1. difficult (requiring a lot of effort to do or understand)

   Antonyms: könnyű, egyszerű

2. heavy

   Antonym: könnyű

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	nehéz	nehezek
accusative	nehezet	nehezeket
dative	nehéznek	nehezeknek
instrumental	nehézzel	nehezekkel
causal-final	nehézért	nehezekért
translative	nehézzé	nehezekké
terminative	nehézig	nehezekig
essive-formal	nehézként	nehezekként
essive-modal	—	—
inessive	nehézben	nehezekben
superessive	nehézen	nehezeken
adessive	nehéznél	nehezeknél
illative	nehézbe	nehezekbe
sublative	nehézre	nehezekre
allative	nehézhez	nehezekhez
elative	nehézből	nehezekből
delative	nehézről	nehezekről
ablative	nehéztől	nehezektől
non-attributive possessive - singular	nehézé	nehezeké
non-attributive possessive - plural	nehézéi	nehezekéi

Derived terms

• nehezedik
• nehezen
• nehezék
• nehezít
• neheztel
• nehezül
• nehézkes
• nehézség

 

Compound words

• nehézfém
• nehézipar
• nehézsúlyú

 

Expressions

• minden kezdet nehéz

 

Noun

nehéz (uncountable)

1. (with a possessive suffix) the (most) difficult part of a task
2. (normally in the phrase nehezére esik, usually with a possessive suffix) the heaviness, difficulty, or burden of something
3. something heavy or difficult

   nehezet kérdez ― to ask something difficult

   nehezet emel ― to lift something heavy

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	nehéz	nehezek
accusative	nehezet	nehezeket
dative	nehéznek	nehezeknek
instrumental	nehézzel	nehezekkel
causal-final	nehézért	nehezekért
translative	nehézzé	nehezekké
terminative	nehézig	nehezekig
essive-formal	nehézként	nehezekként
essive-modal	—	—
inessive	nehézben	nehezekben
superessive	nehézen	nehezeken
adessive	nehéznél	nehezeknél
illative	nehézbe	nehezekbe
sublative	nehézre	nehezekre
allative	nehézhez	nehezekhez
elative	nehézből	nehezekből
delative	nehézről	nehezekről
ablative	nehéztől	nehezektől
non-attributive possessive - singular	nehézé	nehezeké
non-attributive possessive - plural	nehézéi	nehezekéi

Possessive forms of nehéz
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	nehezem	—
2nd person sing.	nehezed	—
3rd person sing.	neheze	—
1st person plural	nehezünk	—
2nd person plural	nehezetek	—
3rd person plural	nehezük	—

Derived terms

Expressions

• nehezére esik

 

Further reading

• nehéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN