newsagent

English

Etymology

news +‎ agent

Noun

newsagent (plural newsagents)

1. A retail business selling newspapers, magazines, and stationery; a stationer.
2. The proprietor of such a business.
   • 2023 March 8, Paul Salveson, “Fond farewells to two final trains...”, in RAIL, number 978, page 54:

     However, Anyon Kay remembers a Mr Walton Ainsworth, of Beech House, Rivington, who owned mills in Bolton, being a regular user before the First World War. He used to drive by horse and trap from his mansion to catch the 0906 train to Bolton each day. Before arriving at the station, local newsagent Tom Dutton would hand Mr Ainsworth his morning paper!

Translations

retail business

• Catalan: estanc m
• Chinese:

  Mandarin: 報刊亭／报刊亭 (zh) (bàokāntíng), 報攤／报摊 (zh) (bàotān)

• Finnish: paperikauppa (fi)
• French: kiosque à journaux (fr) m
• German: Zeitungskiosk (de) m
• Hungarian: újságos (hu), újságosbódé (hu)
• Japanese: 新聞販売店 (しんぶんはんばいてん, shinbun hanbaiten)
• Korean: 신문 가판대(新聞街販臺) (sinmun gapandae)
• Polish: kiosk z gazetami m
• Portuguese: banca de jornal (pt) f
• Romanian: chioșc de ziare n, magazin de ziare n
• Russian: газе́тный кио́ск m (gazétnyj kiósk)
• Spanish: estanco (es) m
• Turkish: gazete bayii, gazeteci (tr)

person

• Catalan: estanquer (ca) m
• Finnish: paperikauppias
• French: marchand de journaux m
• German: Zeitungsverkäufer (de) m, Zeitungshändler (de) m
• Hungarian: újságárus (hu)
• Italian: giornalaio (it) m, edicolante (it) m
• Polish: kioskarz (pl) m, kioskarka (pl) f
• Romanian: vânzător de ziare m
• Russian: газе́тный киоскёр m (gazétnyj kioskjór), продаве́ц перио́дики m (prodavéc periódiki)

See also

• news agency