kiosk

See also: Kiosk

English

WOTD – 23 May 2009

A German kiosk selling cigarettes and newspapers

Alternative forms

• kiosque (archaic)

Etymology

Earlier kiosque, from French kiosque, from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Persian کوشک (kôšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈkiːˌɒsk/
• (US) IPA^(key): /ˈkiˌɑsk/

• Audio (US):

  (file)

• Audio (General Australian):

  (file)

Noun

kiosk (plural kiosks)

1. A small enclosed structure, often freestanding, open on one side or with a window, used as a booth to sell newspapers, cigarettes, etc.
2. A similar unattended stand for the automatic dispensing of tickets, etc.
3. A public telephone booth.
4. A Turkish garden pavilion.

Derived terms

• e-kiosk
• Internet kiosk
• kiosker
• kiosklike
• telephone kiosk

 

Translations

enclosed structure where cigarettes, magazines, etc are sold

• Albanian: kiosk m, qoshk (sq) m
• Arabic: كُشْك m (kušk)

  Hijazi Arabic: كُشْك (kušk)

  Moroccan Arabic: صاكة f (ṣāka)

• Armenian: կրպակ (hy) (krpak), տաղավար (hy) (taġavar), (colloquially) բուդկա (budka)
• Azerbaijani: köşk (az), kiosk
• Belarusian: кіёск m (kijósk)
• Bulgarian: бу́дка (bg) f (búdka)
• Catalan: quiosc (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 商亭 (shāngtíng), 亭 (zh) (tíng), 亭子 (zh) (tíngzi), 便亭 (biàntíng), 售貨亭／售货亭 (zh) (shòuhuòtíng), 攤亭／摊亭 (tāntíng), 小賣店／小卖店 (zh) (xiǎomàidiàn)

• Crimean Tatar: kiosk
• Czech: stánek (cs) m, kiosek (cs) m
• Danish: kiosk (da) c
• Dutch: kiosk (nl) m or f
• Esperanto: budo, kiosko (eo)
• Estonian: kiosk (et)
• Faroese: kiosk f
• Finnish: kioski (fi)
• French: kiosque (fr) m
• Galician: quiosco (gl) m
• Georgian: კიოსკი (ḳiosḳi)
• German: Kiosk (de) m, Büdchen (de) n
• Greek: περίπτερο (el) n (períptero)
• Gujarati: કિઓસ્ક (kiosk), લતાગૃહ (latāgŕh)
• Hebrew: קִיּוֹסְק (he) m (kiósk)
• Hindi: कीओस्क (kīosk), खोका (khokā)
• Hungarian: kioszk (hu)
• Icelandic: skáli m, söluskáli m, söluturn m, sjoppa f
• Ingrian: balagana
• Italian: chiosco (it) m
• Japanese: キオスク (ja) (kiosuku), 売店 (ja) (ばいてん, baiten)
• Kalmyk: кивд (kivd)
• Khmer: តៀម (km) (tiəm)
• Korean: 키오스크 (ko) (kioseukeu), 매점(賣店) (ko) (maejeom), 가판대(街販臺) (ko) (gapandae), 판매점(販賣店) (ko) (panmaejeom)
• Kyrgyz: күркө (kürkö)
• Latvian: kiosks m
• Lithuanian: kioskas m
• Macedonian: трафика f (trafika), бутка f (butka), киоск m (kiosk)
• Malay: kiosk, kios (Indonesia)
• Maori: wharau, wharau hoko
• Norman: kiosque m
• Norwegian:

  Bokmål: kiosk m

• Pashto: کیوسک
• Persian: کیوسک (fa) (kiyusk), کوشک (fa) (kôšk), دکه (fa) (dakke)
• Polish: kiosk (pl) m
• Portuguese: quiosque (pt) m
• Romanian: chioșc (ro) n
• Russian: кио́ск (ru) m (kiósk), ларёк (ru) m (larjók), бу́дка (ru) f (búdka)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: кѝоск m, тра̀фика f

  Roman: kìosk (sh) m, tràfika (sh) f

• Slovak: kiosk m
• Slovene: kiosk m
• Spanish: quiosco (es) m, kiosco (es) m
• Swedish: kiosk (sv)
• Tajik: кӯшк (tg) (küšk)
• Turkish: kiosk (tr)
• Ukrainian: кіо́ск (uk) m (kiósk)
• Uzbek: koʻshk (uz), kiosk
• Vietnamese: gian hàng (vi), quán (vi), ki-ốt
• Welsh: ciosg m or f

unattended stand

• Catalan: taquilla automàtica f
• Czech: automat (cs) m
• Danish: automat c
• Esperanto: aŭtomato (eo), aŭtomata kiosko
• Finnish: automaatti (fi)
• Hungarian: automata (hu), kioszk (hu)
• Japanese: キオスク (ja) (kiosuku)
• Norwegian:

  Bokmål: automat m

• Polish: automat (pl) m
• Portuguese: quiosque interativo m
• Russian: автома́т (ru) m (avtomát), кио́ск (ru) m (kiósk)
• Spanish: quiosco (es) m
• Swedish: automat (sv) c

Turkish garden pavillion

• Armenian: (colloquially) բիսեդկա (bisedka)
• Bulgarian: павилио́н (bg) m (pavilión)
• Catalan: pavelló (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 涼亭／凉亭 (zh) (liángtíng)

• Esperanto: pavilono, kiosko (eo)
• Greek: κιόσκι (el) n (kióski)
• Hungarian: kioszk (hu)
• Norwegian:

  Bokmål: kiosk m, hagepaviljong m

• Persian: کوشک (fa) (kôšk)
• Russian: бесе́дка (ru) f (besédka)
• Turkish: köşk (tr)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Georgian: ^{(please verify)} ჯიხური (ǯixuri)

Further reading

• kiosk on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Kosik, kokis

Crimean Tatar

Noun

kiosk

1. kiosk

Declension

Declension of kiosk

nominative	kiosk
genitive	kiosknıñ
dative	kioskqa
accusative	kiosknı
locative	kioskta
ablative	kiosktan

References

• Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN

Danish

Etymology

From Turkish köşk.

Noun

kiosk c (singular definite kiosken, plural indefinite kiosker)

1. kiosk
2. convenience store, corner shop

Inflection

Declension of kiosk

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	kiosk	kiosken	kiosker	kioskerne
genitive	kiosks	kioskens	kioskers	kioskernes

Dutch

Etymology

Borrowed from French kiosque, from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Persian کوشک (kôšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

Pronunciation

• IPA^(key): /kiˈɔsk/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ki‧osk

Noun

kiosk f (plural kiosken, diminutive kioskje n)

1. a kiosk
2. (Belgium) a bandstand, a band rotunda
3. (Belgium) a Morris column

   Synonyms: infozuil, peperbus, reclamezuil

Derived terms

• bloemenkiosk
• kioskhouder
• krantenkiosk

Descendants

• Afrikaans: kiosk
• → Indonesian: kios
  • → Ternate: kios

Estonian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

kiosk (genitive kioski, partitive kioskit)

1. kiosk

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Further reading

• “kiosk”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Norwegian Bokmål

A kiosk in Oslo, Norway.

Etymology

From French kiosque (“kiosk”), from Italian chiosco (“kiosk”), from Turkish köşk (“villa, summer mansion; garden pavillion”), from Ottoman Turkish كوشك (köşk, “villa, small palace; pavillion”), from Persian کوشک (kôšk, “kiosk; palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavillion, palace”).

Pronunciation

• IPA^(key): /çɔsk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔsk
• Hyphenation: kiosk

Noun

kiosk m (definite singular kiosken, indefinite plural kiosker, definite plural kioskene)

1. a kiosk (a small enclosed structure, often freestanding, open on one side or with a window, used as a booth to sell newspapers, cigarettes, food, etc.)

   Å gå i kiosken for å kjøpe pastiller.

   To go to the kiosk to buy lozenges.

   • 1990, Halfdan Kjerulf, Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851, page 58:

     jeg læste journalerne i kiosken idag

     I read the journals in the kiosk today

   • 1930, Morgenbladet, page 6:

     en kiosk til salg av frukt og cigaretter

     a kiosk for the sale of fruit and cigarettes

2. (of the Orient) a garden pavilion; gazebo, garden house; garden castle

   Synonyms: hagepaviljong, lysthus, hagehus

   • 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 93:

     fantasiens små kineserdukker, som sidder i kioskens ly

     the little Chinese dolls of the imagination, who sit in the pavillion's shelter

   • 1997, Knut Hamsun, Knut Hamsuns brev IV, page 117:

     nu bygger jeg en kiosk til mig alene et stykke borte fra gaarden

     now I am building a garden pavillion for myself alone some distance away from the farm

3. a telephone booth (a small enclosure housing a public telephone)

   Synonym: telefonkiosk

   Jeg ringer deg senere fra en kiosk, er det greit?

   I'll call you later from a telephone booth, is that okay?

4. a smaller transformer station e.g. for the distribution of electrical energy to a small area

   Synonym: transformatorkiosk

Derived terms

• aviskiosk
• kiosklektyre
• kiosklitteratur
• kioskmat
• kioskroman
• kiosksalg
• kioskvare
• kioskvelter
• nattkiosk
• pølsekiosk
• reklamekiosk
• sjokoladekiosk
• storkiosk
• suvenirkiosk
• telefonkiosk
• trafokiosk
• transformatorkiosk

 

References

• “kiosk” in The Bokmål Dictionary.
• “kiosk” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “kiosk” in Store norske leksikon

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Turkish köşk.

Noun

kiosk m (definite singular kiosken, indefinite plural kioskar, definite plural kioskane)

1. a kiosk

References

• “kiosk” in The Nynorsk Dictionary.

Polish

Etymology

Borrowed from French kiosque, from Italian chiosco, from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Persian کوشک (kôšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkjɔsk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔsk
• Syllabification: kiosk

Noun

kiosk m inan

1. kiosk (enclosed structure where cigarettes, magazines, etc. are sold)
2. (architecture) kiosk (Turkish garden pavillion)
3. (nautical) a sail of a submarine
4. (dated) gazebo

Declension

Declension of kiosk

	singular	plural
nominative	kiosk	kioski
genitive	kiosku	kiosków
dative	kioskowi	kioskom
accusative	kiosk	kioski
instrumental	kioskiem	kioskami
locative	kiosku	kioskach
vocative	kiosku	kioski

Derived terms

adjective

• kioskowy

 

nouns

• kioskarka
• kioskarz

 

Further reading

• kiosk in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kiosk in Polish dictionaries at PWN

Swedish

Etymology

From French kiosque, from Turkish köşk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕɔsk/, /kɪˈɔsk/, /kjɔsk/

Noun

kiosk c

1. kiosk, newsagent, corner shop; a small shop where you can buy low priced items such as (mostly) candy, newspapers, drink and a hot dog

Declension

Declension of kiosk

		nominative	genitive
singular	indefinite	kiosk	kiosks
	definite	kiosken	kioskens
plural	indefinite	kiosker	kioskers
	definite	kioskerna	kioskernas

Derived terms

• kioskvältare (“bestseller, blockbuster”)
• korvkiosk