nightcap

English

Etymology

night +‎ cap

Noun

nightcap (plural nightcaps)

1. A warm cloth cap worn while sleeping, often with pajamas, being common attire in northern Europe before effective home heating became widespread. [From 14th c.]

   Winston wore a nightcap to stave off the cold.

2. A beverage drunk before bed that is usually alcoholic. [From 1818.]

   I'll make myself a nightcap of whisky and lemon before heading to bed.

3. (by extension, figuratively) Something the person reads or listens to before bed.
   • 1920, Granville Stanley Hall, Recreations of a Psychologist

     " […] and as a nightcap I happened to pick the copy of Plato […] "

4. (US, sports, baseball) The final match of a sporting contest, especially the second game of a baseball doubleheader. [From 1939.]
5. (historical) A cap drawn over the face of the condemned person before they are hanged.

Translations

warm cap worn at night

• Chinese:

  Mandarin: 睡帽 (zh) (shuìmào)

• Dutch: slaapmuts (nl) f
• Finnish: yömyssy (fi)
• French: bonnet de nuit (fr)
• German: Schlafmütze (de) f
• Greek: νυχτικός σκούφος m (nychtikós skoúfos)
• Hungarian: hálósapka (hu), hálósipka
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: berretto da notte m, papalina (it) f
• Macedonian: капа за спиење f (kapa za spienje)
• Polish: szlafmyca (pl) f
• Portuguese: touca de dormir f, barrete de dormir m, gorro de dormir m
• Russian: ночно́й колпа́к m (nočnój kolpák), колпа́к (ru) m (kolpák)
• Spanish: gorro de dormir m
• Swedish: nattmössa (sv) c
• Volapük: slipabonät

beverage

• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Dutch: slaapmutsje (nl) n
• Finnish: yömyssy (fi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• German: Absacker (de) m (colloquial), Schlummertrunk m
• Japanese: 寝酒 (nezake)
• Russian: please add this translation if you can
• Swedish: sängfösare (sv) c

Anagrams

• patching