noda

See also: Noda

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay noda, from Portuguese nódoa (“stain”), from Latin notula (“little mark”). Doublet of notula.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈnoda/ [ˈno.da]
• Rhymes: -oda
• Syllabification: no‧da

Noun

noda (plural noda-noda)

1. stain, blot, spot, speck

   Synonyms: bercak, noktah

2. stain, disgrace

   Synonyms: aib, cacat, cela

Derived terms

• bernoda
• dinodai
• menodai
• penodaan
• ternoda
• ternodai

Further reading

• “noda”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Irish

Noun

noda

1. nominative/dative plural of nod

Latin

Verb

nōdā

1. second-person singular present active imperative of nōdō

References

• "noda", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Lower Tanana

Alternative forms

• no

Etymology

Related to no- (“across”).

Pronunciation

• IPA^(key): /nɔtæ/

Postposition

noda (third-person singular benoda)

1. around, nearby, close to

References

• Kari, James et al. (2024), Kari, James, editor, Lower Tanana Dene Dictionary, Fairbanks, Alaska: Alaska Native Language Center, →ISBN, page 336

Malay

Etymology

Borrowed from Portuguese nódoa (“stain”), from Latin notula (“little mark”).

Pronunciation

• (schwa-variety) IPA^(key): /ˈnodə/ [ˈno.də]
• Rhymes: -də, -ə
• (/a/-variety, Literary Standard) IPA^(key): /ˈnoda/ [ˈno.da]
• Rhymes: -da, -a
• Hyphenation: no‧da

Noun

noda (Jawi spelling نودا, plural noda-noda or noda²)

1. stain, spot, blot, speck

   Synonyms: kotoran, bercak, cemar

   noda lumpur ― mud stain

2. (figurative) disgrace, shame, impurity

   Synonyms: aib, cacat (Indonesia)

Derived terms

Affixations

• bernoda (“having a stain”)
• menodai (“to stain ; to tarnish; to defile”)
• penodaan (“defilement; desecration”)
• ternoda (“stained; tainted”)

Descendants

• > Indonesian: noda (inherited)

Further reading

• "noda" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
  (also see "noda" at PRPM first version)

Norwegian Nynorsk

Noun

noda n (plural noda)

1. (pre-1959) alternative form of node
2. definite plural of node

Romansh

Verb

noda

1. (Surmiran) third-person singular present active indicative of nudar