nokedli

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]
 nokedli on Hungarian Wikipedia
nokedli

Etymology

[edit]

From German Nockerl (dumpling), from Bavarian [Term?],[1][2] + -dli. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈnokɛdli]
  • Hyphenation: no‧ked‧li
  • Rhymes: -li

Noun

[edit]

nokedli (plural nokedlik)

  1. spaetzle, dumpling (egg noodle)
    Synonym: galuska
    Coordinate terms: csipetke, nudli

Declension

[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative nokedli nokedlik
accusative nokedlit nokedliket
dative nokedlinek nokedliknek
instrumental nokedlivel nokedlikkel
causal-final nokedliért nokedlikért
translative nokedlivé nokedlikké
terminative nokedliig nokedlikig
essive-formal nokedliként nokedlikként
essive-modal
inessive nokedliben nokedlikben
superessive nokedlin nokedliken
adessive nokedlinél nokedliknél
illative nokedlibe nokedlikbe
sublative nokedlire nokedlikre
allative nokedlihez nokedlikhez
elative nokedliből nokedlikből
delative nokedliről nokedlikről
ablative nokedlitől nokedliktől
non-attributive
possessive - singular
nokedlié nokedliké
non-attributive
possessive - plural
nokedliéi nokedlikéi
Possessive forms of nokedli
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. nokedlim nokedlijeim(or nokedliim)
2nd person sing. nokedlid nokedlijeid(or nokedliid)
3rd person sing. nokedlije nokedlijei(or nokedlii)
1st person plural nokedlink nokedlijeink(or nokedliink)
2nd person plural nokedlitek nokedlijeitek(or nokedliitek)
3rd person plural nokedlijük nokedlijeik(or nokedliik)

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ nokedli in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading

[edit]
  • nokedli in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • nokedli in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN