on account of

English

Alternative forms

• on something's account
• on account thereof (formal)
• onaccounta

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

Preposition

on account of

1. On behalf of the (monetary) account of; (idiomatic, originally figurative) for the sake of.
   • 1842 August 29, Treaty of Nanking:

     […] and His Imperial Majesty further agrees to pay to the British Government the sum of Three Millions of dollars, on account of debts due to British subjects by some of the said Hong merchants (or Cohong), who have become insolvent, and who owe very large sums of money to subjects of Her Britannic Majesty.

2. (idiomatic) Because of, due to, owing to.
   • 1951 March, E. J. Tyler, “Post-War Recovery on the Netherlands Railways”, in Railway Magazine, page 157:

     The rebuilding of damaged stations is proceeding slowly, on account of the shortage of building materials and the pressing needs of housing, but steady progress is being made.

   • 1991, Stephen Fry, The Liar, London: Heinemann, →OCLC, page 26:

     ‘My brother... is at Radley, on account of my parents thinking it a bad idea to have both of us at the same school.’
     ‘On account of your being twins?’ said Adrian.
     ‘Right, on account of my mother OD-ing on fertility drugs.’

Usage notes

• When the object of this preposition is brief and animate, the alternative construction on someone's account is often used instead. If the object is a personal pronoun, that construction is more common; for example, on my account is more common than on account of me.
• Similarly, on that account, using that as a determiner, is more common than on account of that.

Translations

because of, owing to

• Arabic: بِسَبَب (bisabab), لِأَن (liʔan)

  Egyptian Arabic: بسبب (besabab)

• Bislama: from
• Catalan: a causa de (ca)
• Esperanto: pro (eo)
• Finnish: takia (fi), vuoksi (fi), johdosta (fi)
• French: en raison de (fr)
• German: aufgrund (de)
• Greek:

  Ancient: ἕνεκα (héneka) (+ genitive)

• Hungarian: miatt (hu)
• Irish: mar gheall ar
• Latin: propter (+ accusative), ob (la) (+ accusative)
• Latvian: tādēļ ka, tādēļ, tāpēc ka, tāpēc
• Norwegian: av hensyn til
• Polish: z racji
• Portuguese: devido a (pt)
• Russian: в силу (ru) (v silu)
• Sanskrit: हि (sa) (hi)
• Scottish Gaelic: ri linn
• Spanish: a causa de, por mor de
• Volapük: demü (vo)
• Welsh: ar gyfrif

For the sake of

• Russian: ради (ru) (radi)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Irish: ^{(please verify)} ar aoi

Conjunction

on account of

1. (colloquial) On account of the fact that: because, since.
   • 1998, Bill Bryson, A Walk in the Woods: Rediscovering America on the Appalachian Trail, Broadway Books, published 1999, →ISBN, page 213:

     […] I had a pretty good notion of the weather conditions generally, on account of I was out in them.

   • 1999, Craig S. Womack, Red on Red: Native American Literary Separatism, University of Minnesota Press, →ISBN, page 216:

     Truth is I was the kind of fellow who people would run away from when they seen me coming on account of I was so full of facts and names and places and families I had to tell about.

   • 2015, Bill Bryson, The Road to Little Dribbling: More Notes From a Small Island, page 84:

     After that, I resumed walking, on account of it involves little contact with strangers.

Synonyms

• as, given that, seeing that; see also Thesaurus:because