once in a while

English

Adverb

once in a while

1. (idiomatic) Occasionally; sometimes.
   • 1898, Winston Churchill, chapter 1, in The Celebrity:

     He used to drop into my chambers once in a while to smoke, and was first-rate company. When I gave a dinner there was generally a cover laid for him.

   I send her a note once in a while to let her know I'm thinking of her.

Translations

occasionally

• Bulgarian: понякога (bg) (ponjakoga), от време на време (ot vreme na vreme)
• Danish: en gang imellem, indimellem
• Dutch: nu en dan
• Esperanto: de tempo al tempo
• Finnish: ajoittain (fi), silloin tällöin (fi)
• French: de temps en temps (fr)

• German: ab und zu (de)
• Greek: κάπου-κάπου (kápou-kápou), κάθε τόσο (káthe tóso), κατά διαστήματα (katá diastímata), πού και πού (el) (poú kai poú)
• Italian: di tanto in tanto (it)
• Russian: иногда́ (ru) (inogdá), вре́мя от вре́мени (ru) (vrémja ot vrémeni), поро́й (ru) (porój)
• Spanish: de vez en cuando (es)

See also

• every now and then
• every so often
• from time to time
• now and again
• now and then
• sometimes